Обязательно ли знание каталанского языка для работы в Андорре?

Последнее обновление: Июнь 2026 г.

Последние новости: В Андорре введены послабления в требованиях к знанию каталанского языка для новых сотрудников.

Если вы подумываете о переезде в Андорру, чтобы вывести свою карьеру на новый уровень, или если вы уже ищете работу из своей страны, у нас для вас отличные новости. Правительство Андорры решило проявить здравый смысл и гибкость в отношении одного из правил, которое вызывало наибольшую путаницу и головную боль у потенциальных жителей: требования подтвердить знание каталанского языка.

В середине июня 2026 года министр культуры и спорта Моника Бонелл уточнила важное исключение в иммиграционном законодательстве. Люди, прибывающие в страну по новой программе, Пилотная программа по набору персонала из источников в Андорре. От них не потребуется доказывать Уровень владения каталанским языком A1 в Андорре чтобы иметь возможность начать работать или получить первоначальное разрешение. Эта мера направлена на снижение нагрузки на местные предприятия и облегчение притока специалистов в ключевые сектора, испытывающие нехватку рабочей силы.

Однако крайне важно внимательно прочитать мелкий шрифт этого объявления, чтобы избежать неприятных сюрпризов в дальнейшем. Тот факт, что нет юридического обязательства немедленно предъявлять официальный документ, не означает, что можно игнорировать официальный язык Княжества. Министр Бонелл подчеркнул, что эти работники «также затронуты этим положением» в своей повседневной работе. Это означает, что если ваша работа связана с обслуживанием населения (будь то розничная торговля, гостиничный бизнес или государственные услуги), вам необходимо ежедневно приобретать и демонстрировать базовые навыки каталонского языка, чтобы гарантировать право граждан на обслуживание на их официальном языке.

Что представляет собой набор персонала из числа граждан Андорры и кто от этого выигрывает?

Чтобы понять масштабы этой меры, необходимо понять, как она работает. набор персонала в АндорреВ отличие от традиционного метода, когда многие иностранцы приезжали в страну по туристической визе для личного поиска работы (процесс, который становится все более регламентированным и сложным), набор персонала в стране происхождения позволяет андоррским компаниям искать, проводить собеседования и нанимать специалистов непосредственно в странах их происхождения.

Эта система найма является основополагающим механизмом для балансирования рынка труда Андорры, особенно когда квоты на местных и европейских работников недостаточны для удовлетворения спроса. Она приносит большую пользу:

• Специалисты, не входящие в ЕС: Граждане стран Латинской Америки и других регионов теперь имеют законный, структурированный и безопасный путь въезда, заключающий трудовой договор до пересечения границы.
• Сезонные и постоянные сектора: Хотя понятие «сезонный работник» (зимний или летний сезонный работник) все еще существует и имеет свои правила, эта пилотная программа набора персонала на месте работы направлена на привлечение сотрудников на более стабильные должности в течение всего года.
• Малые и средние предприятия: Компании, которым срочно необходимо заполнить технические или сервисные вакансии и которые из-за строгих ранее установленных языковых требований столкнулись с резким сокращением возможностей по привлечению персонала за рубежом.

Освобождение этой группы работников от первоначального экзамена по каталанскому языку является спасательным кругом для экономики страны, гарантируя, что компании смогут продолжать работу с необходимым персоналом, не сталкиваясь с непреодолимым языковым барьером на этапе отбора.

Каталонское законодательство в Андорре: кто должен подтвердить уровень A1?

Во избежание путаницы крайне важно уточнить, что знаменитый Каталонское право Андорры Закон остается в полной силе, и его общие требования не изменились. Княжество приняло этот закон с очень четкой целью: защитить, продвигать и гарантировать использование единственного официального языка страны во всех сферах повседневной жизни, особенно в коммерческом и сервисном взаимодействии.

Для подавляющего большинства иностранных граждан действует общее правило: если вы хотите обновить резиденцию в Андорре (особенно при продлении первого стандартного вида на жительство и разрешения на работу) от вас потребуется предъявить официальный сертификат, подтверждающий как минимум уровень владения каталанским языком A1.

Несмотря на первоначальный резонанс, вызванный этим законом среди экспатов, первые данные о его реальном применении, полученные в 2026 году, показывают очень позитивные результаты. Согласно отчетам Министерства культуры, подавляющее большинство людей, сдававших официальные экзамены уровня A1 для продления вида на жительство, успешно их сдали. Это демонстрирует две вещи: во-первых, что требуемый уровень действительно базовый и доступен любому человеку даже при минимальных усилиях; и во-вторых, что процесс языковой интеграции проходит естественно.

Кроме того, правительство Андорры не только требует знания языка, но и предоставляет инструменты для его изучения совершенно бесплатно. Через сеть учебных центров, расположенных по всей территории приходов, любой житель может получить доступ к очным, смешанным и самостоятельным курсам, специально разработанным для подготовки к этим аккредитационным экзаменам.

Сотрудничество Андорры и Каталонии и кампании по изучению новых языков.

Усилия по закреплению использования каталанского языка в Княжестве не предпринимаются изолированно. В рамках этой правовой базы министр Моника Бонель встретилась с представителями правительства Каталонии, чтобы формализовать и структурировать сотрудничество в области языковой политики между двумя территориями. Эта новая совместная рабочая группа позволит Андорре обмениваться ресурсами, методиками проведения экзаменов и передовыми педагогическими практиками, которые уже доказали свою эффективность в Каталонии.

Это тесное сотрудничество также позволит детально проанализировать влияние мер, принятых в Андорре. Цель состоит в том, чтобы изучить, как функционируют учебные центры, и усовершенствовать экзамены уровня A1, чтобы они оставались полезным инструментом интеграции, а не непреодолимым бюрократическим препятствием для иностранных работников.

Одновременно с этим, реализация закона о каталанском языке уверенно продвигается и в других институциональных и географических регионах страны:

• Планы по использованию местных языков: Все муниципалитеты (городские советы Андорры) разрабатывают специальные планы, чтобы обеспечить приоритетное и естественное использование каталанского языка в спортивных, развлекательных и молодежных мероприятиях.
• Кампания в секторе здравоохранения: Правительство выявило исторически низкий уровень владения официальным языком среди медицинского, сестринского и социального персонала (значительная часть которого приезжает из Испании и Латинской Америки). Для решения этой проблемы будет запущена кампания по укреплению языковых навыков и поддержке, адаптированная к специфическим потребностям здравоохранения.

Руководство по выживанию: Как подготовиться к обязательному изучению каталанского языка, если вы собираетесь жить в Андорре?

Если ваша среднесрочная или долгосрочная цель — обосноваться в стране, лучше всего преодолеть свой страх перед языком и начать изучать его как можно скорее. Получение сертификата Каталанский язык для работы в Андорре Это очень доступный процесс, если следовать этим практическим советам по выживанию:

1. Воспользуйтесь бесплатными государственными ресурсами.

Вам не нужно тратить деньги на частные академии. Департамент официального языка правительства Андорры управляет несколькими такими академиями. Центры каталонского языка (в Андорра-ла-Велья, Эскальдес-Энгордани, Энкампе и т. д.), где предлагаются бесплатные курсы и материалы для самостоятельного изучения. Уточните время регистрации, которое обычно бывает несколько раз в год.

2. Практикуйтесь в повседневной жизни (избавьтесь от стеснения).

Уровень A1 требует понимания и составления очень простых повседневных предложений. Попробуйте сделать что-нибудь простое, например, поздороваться с помощью... "доброе утро"скажите спасибо "Спасибо" Или закажите кофе в местном ресторане, используя официальный язык. Андоррцы очень ценят усилия иностранцев, стремящихся выразить себя на их языке, и ответят им с полной добротой и терпением.

3. Используйте цифровые инструменты и приложения.

Существуют отличные бесплатные приложения для самостоятельного обучения, поддерживаемые официальными учреждениями. Всего десять минут в день во время поездки на автобусе или в перерывах обеспечат вам отличный словарный запас для любого повседневного разговора на работе.

4. Заранее спланируйте ремонт своего жилья.

Если вы знаете, что вам понадобится эта степень, обновить резиденцию в Андорре В конце первого года обучения не откладывайте экзамены на последний месяц. Проверьте официальное расписание экзаменов на сайте Министерства культуры и сдайте промежуточные тесты заблаговременно. Это поможет вам избежать стресса в последний момент, связанного с иммиграционными процедурами.

Если вы планируете переезд или ищете работу в Андорре, будьте в курсе изменений в законодательстве. Ознакомьтесь с нашими подробными руководствами о том, как получить вид на жительство и работать в Андорре легально и без неожиданностей в 2026 году!