{"id":4627,"date":"2022-01-31T10:46:23","date_gmt":"2022-01-31T09:46:23","guid":{"rendered":"https:\/\/andorrainsiders.com\/?p=4627"},"modified":"2023-01-12T10:45:17","modified_gmt":"2023-01-12T09:45:17","slug":"andorra-dubai-relaciones-cdi-emiratos-eau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/andorrainsiders.com\/pt\/andorra-dubai-relations-cdi-emirates-uae\/","title":{"rendered":"Andorra e Dubai: rela\u00e7\u00f5es com os Emirados \u00c1rabes Unidos"},"content":{"rendered":"

Andorra e os Emirados \u00c1rabes Unidos ou os Emirados \u00c1rabes Unidos consolidaram recentemente as suas rela\u00e7\u00f5es<\/strong> Na chamada exposi\u00e7\u00e3o dubai 2020<\/a>, evento que originalmente aconteceria, como o pr\u00f3prio nome sugere, em 2020 em Dubai, mas teve que ser adiado devido \u00e0 pandemia do COVID-19. Por fim, o evento ocorreu entre outubro de 2021 e mar\u00e7o deste ano, e \u00e9 uma exposi\u00e7\u00e3o internacional registrada<\/a> de escala universal selecionada pelo Escrit\u00f3rio Internacional de Exposi\u00e7\u00f5es (BIE). Este \u00e9 o primeiro realizado n\u00e3o apenas nos Emirados \u00c1rabes Unidos, mas em toda a regi\u00e3o do Oriente M\u00e9dio, Norte da \u00c1frica e Sul da \u00c1sia MIN\u00c9RIO<\/a>-SA.<\/p>\n\n\n\n

O tema a ser discutido na exposi\u00e7\u00e3o foi Conectando Mentes, Criando o Futuro<\/em>, destacando o compartilhamento de ideias e perspectivas de diferentes mentes (e sociedades) para criar o futuro. O espa\u00e7o em que acontece fica entre Dubai e Abu Dhabi<\/strong> e formado por tr\u00eas pavilh\u00f5es com cada um dos subtemas (Oportunidade, Mobilidade e Sustentabilidade) em torno de uma pra\u00e7a central, chamada Al Wasl (que significa "a conex\u00e3o" em \u00e1rabe). Andorra est\u00e1 localizada no pavilh\u00e3o de Sustentabilidade.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Rela\u00e7\u00f5es entre os Emirados \u00c1rabes Unidos e o CDI<\/h2>\n\n\n\n

Pequenos pa\u00edses e especialmente microestados tendem a ter boas rela\u00e7\u00f5es entre si e a se aliar<\/strong>, uma vez que geralmente compartilham muitos elementos entre si e t\u00eam os mesmos interesses. Se olharmos, de fato, para o Acordos de dupla tributa\u00e7\u00e3o de Andorra<\/a> com outros pa\u00edses, s\u00e3o 9 e correspondem por um lado aos 3 pa\u00edses vizinhos (Fran\u00e7a, Espanha e Portugal) e pequenos microestados ricos (Luxemburgo, Emirados \u00c1rabes Unidos, Liechtenstein, Malta, Chipre e S\u00e3o Marinho).<\/p>\n\n\n\n

Tamb\u00e9m mostramos em nosso artigo sobre o Acordo de associa\u00e7\u00e3o com a Uni\u00e3o Europeia<\/a> como Andorra se aliou a M\u00f4naco e San Marino, novamente dois microestados com os quais poderia ser agrupado para ter interesses comuns. O facto de os Emirados \u00c1rabes Unidos e Andorra terem este acordo \u00e9 claramente muito ben\u00e9fico para ambos<\/strong>Assim, a livre circula\u00e7\u00e3o de pessoas e capitais entre os dois pa\u00edses floresce e as oportunidades de turismo, investimento e neg\u00f3cios aumentam em ambas as dire\u00e7\u00f5es. Ainda mais se considerarmos cidades t\u00e3o ricas quanto Dubai.<\/p>\n\n\n\n

A origem do acordo de dupla tributa\u00e7\u00e3o remonta \u00e0 primavera de 2013<\/strong>, quando uma delega\u00e7\u00e3o andorrana visitou os Emirados \u00c1rabes Unidos (EAU) chefiada pelo Ministro do Turismo e Neg\u00f3cios Estrangeiros, o Director do Turismo de Andorra e o Presidente da C\u00e2mara de Com\u00e9rcio, Ind\u00fastria e Servi\u00e7os, bem como uma do grupo de profissionais e empres\u00e1rios andorranos, um in\u00edcio de rela\u00e7\u00f5es que culminou com a assinatura do CDI no ver\u00e3o de 2015 e um acordo sobre a promo\u00e7\u00e3o e prote\u00e7\u00e3o rec\u00edproca de investimentos<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

J\u00e1 em 2013 as autoridades e sobretudo os empres\u00e1rios andorranos viram em pormenor a estrat\u00e9gia do chamado Zonas Francas dos Emirados<\/a> para atrair investimento estrangeiro<\/strong> como Dubai, especialmente para empresas de com\u00e9rcio internacional e servi\u00e7os em geral. Tamb\u00e9m como os Emirados \u00c1rabes Unidos s\u00e3o um pa\u00eds que soube cuidar muito bem de suas rela\u00e7\u00f5es internacionais e \u00e9 um claro exemplo de sucesso na diplomacia econ\u00f4mica, com importantes aliados em todo o mundo e desenvolveu um ambicioso plano de expans\u00e3o internacional que o levou a investir em v\u00e1rios pa\u00edses, destacando a Espanha.<\/p>\n\n\n\n

A delega\u00e7\u00e3o do governo na Expo Dubai 2020<\/h2>\n\n\n\n

A delega\u00e7\u00e3o andorrana na Expo Dubai 2020 \u00e9 chefiada pelo Chefe de Governo, Xavier Espot, pela Ministra dos Neg\u00f3cios Estrangeiros, Maria Ubach, pelo Ministro do Turismo e Telecomunica\u00e7\u00f5es, Jordi Torres, e pelo Secret\u00e1rio de Estado da Transi\u00e7\u00e3o Digital e Projetos Estrat\u00e9gicos, Cesar Marquina. Ele foi ao evento no dia 26, e na manh\u00e3 seguinte iniciou a sua agenda com uma visita ao Pavilh\u00e3o Andorrano<\/strong> recebido pelo diretor, Jordi Canut, e pelo restante da equipe que trabalha desde a inaugura\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

As instala\u00e7\u00f5es andorranas procuram dar a conhecer o Principado aos visitantes como um laborat\u00f3rio vivo de inova\u00e7\u00e3o aberta, um destino atrativo para investimentos e um pa\u00eds em busca de estrat\u00e9gias de sustentabilidade<\/strong> (J\u00e1 que o Pavilh\u00e3o Andorrano, como indicamos, est\u00e1 localizado no bairro Expo dedicado \u00e0 sustentabilidade). La propuesta andorrana est\u00e1 ideada como un espacio sensorial que incluye una maqueta interactiva de grandes dimensiones, gafas de realidad virtual que han podido probar y una gran pantalla en forma de media luna que permite a los visitantes tener una experiencia inmersiva y ubicarse en varios lugares del Pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n

Primeiro dia de visita<\/h2>\n\n\n\n

No primeiro dia visitaram o Pavilh\u00e3o de Andorra e as infraestruturas de outros pa\u00edses, como os vizinhos Espanha, Fran\u00e7a e Portugal e outros pa\u00edses<\/strong> com o qual o Principado mant\u00e9m rela\u00e7\u00f5es bilaterais. As desloca\u00e7\u00f5es a estes pavilh\u00f5es incluem encontros com dirigentes destes pa\u00edses, bem como uma visita guiada \u00e0s instala\u00e7\u00f5es e a assinatura do livro de honra pelo chefe de governo e pelos ministros. Pela tarde a delega\u00e7\u00e3o foi dividida em tr\u00eas partes para poder visitar os espa\u00e7os de mais pa\u00edses com os quais Andorra mant\u00e9m rela\u00e7\u00f5es bilaterais estreitas<\/strong>. O Chefe do Governo deslocou-se ao Pavilh\u00e3o do Luxemburgo e o Ministro Ubach e o Ministro Torres visitaram San Marino e M\u00f3naco.<\/p>\n\n\n\n

Ambos os pa\u00edses negociam conjuntamente com Andorra o acordo de associa\u00e7\u00e3o com a Uni\u00e3o Europeia, pelo que os la\u00e7os diplom\u00e1ticos s\u00e3o muito pr\u00f3ximos. Dessa forma puderam trocar brevemente com os representantes de cada pa\u00eds<\/strong>. Por \u00faltimo, o Chefe do Governo, os ministros, o Secret\u00e1rio de Estado e o resto da delega\u00e7\u00e3o andorrana participaram \u00e0 noite como convidados nos eventos comemorativos preparados por ocasi\u00e3o do Dia Internacional de Comemora\u00e7\u00e3o em Mem\u00f3ria das V\u00edtimas do Holocausto.<\/p>\n\n\n\n

O Dia Nacional de Andorra na Expo Dubai 2020<\/h2>\n\n\n\n

Nestas exposi\u00e7\u00f5es internacionais, cada pa\u00eds representado (dos mais de 190) tem um dia dedicado, um dia de poucos dias de atividade e um dia espec\u00edfico designado como Dia Nacional<\/strong>. \u00c9 um dia em que representantes do gabinete ministerial dos Emirados \u00c1rabes Unidos recebem a delega\u00e7\u00e3o visitante individualmente e \u00e9 dedicado um programa oficial espec\u00edfico que pode ser acompanhado ao vivo em todo o mundo para homenagear o Estado visitante e agradecer sua participa\u00e7\u00e3o no evento, e \u00e9 quando ocorrem os atos mais institucionais. <\/p>\n\n\n\n

No caso de Andorra \u00e9 o 28\u00ba<\/strong> e, entre outras coisas, as autoridades dos Emirados \u00c1rabes Unidos recebem a delega\u00e7\u00e3o andorrana, a bandeira andorrana \u00e9 hasteada e o hino do Principado e dos Emirados \u00c1rabes Unidos \u00e9 ouvido. O chefe de governo e um representante do gabinete ministerial dos Emirados tamb\u00e9m fazem um breve discurso depois. Desta forma, a Espot p\u00f4de dirigir algumas palavras ao p\u00fablico de apresenta\u00e7\u00e3o do projeto andorrano: \u201ca nossa participa\u00e7\u00e3o est\u00e1 centrada em tr\u00eas eixos: a promo\u00e7\u00e3o do pa\u00eds e das empresas andorranas, posicionando-nos como um laborat\u00f3rio vivo de inova\u00e7\u00e3o aberta e apresentando estrat\u00e9gias de sustentabilidade da economia andorrana.<\/p>\n\n\n\n

Posteriormente, uma representa\u00e7\u00e3o dos cinco rebanhos do pa\u00eds formados por vinte pessoas, que tamb\u00e9m viajaram para Dubai, apresentar para o p\u00fablico uma adapta\u00e7\u00e3o da pe\u00e7a Terra<\/strong>, uma vez que o Dia Nacional inclui tamb\u00e9m uma representa\u00e7\u00e3o cultural do pa\u00eds convidado. Terra \u00e9 uma pe\u00e7a que explica atrav\u00e9s da dan\u00e7a e da m\u00fasica os 600 anos de hist\u00f3ria do Conselho da Terra de Andorra, bem como o progresso da sociedade andorrana como na modernidade.<\/p>\n\n\n\n

Finalmente as duas delega\u00e7\u00f5es visitam conjuntamente os pavilh\u00f5es de Andorra e dos Emirados \u00c1rabes Unidos e realizam-se novas reuni\u00f5es bilaterais de alto n\u00edvel<\/strong>. Assim, a Ministra dos Neg\u00f3cios Estrangeiros, Maria Ubach, reuniu-se com a chefe do Minist\u00e9rio da Cultura e Juventude, Noura bint Mohammed Al Kaabi, para falar sobre a colabora\u00e7\u00e3o cultural e tur\u00edstica. Precisamente Dubai vai acolher entre 14 e 21 de mar\u00e7o uma edi\u00e7\u00e3o do festival Art Camp, nascido em Andorra em 2008, com 20 artistas convidados do M\u00e9dio Oriente e um artista de Andorra.<\/p>\n\n\n\n

Nesse sentido, o Ministro Ubach ofereceu colabora\u00e7\u00e3o para compartilhar o conhecimento adquirido pelo Principado na organiza\u00e7\u00e3o do evento, que j\u00e1 foi realizado em Malta e nas Filipinas. Ubach e Al Kaabi tamb\u00e9m discutiram a possibilidade de fortalecer e promover a colabora\u00e7\u00e3o no campo da juventude, por exemplo oferecendo interc\u00e2mbios entre universidades de ambos os pa\u00edses ou assinando um memorando de entendimento para incluir vistos do tipo Trabalho e f\u00e9rias<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Por seu lado, o Ministro do Turismo e Telecomunica\u00e7\u00f5es reuniu-se com Helal Saeed Al Marri, Alto Representante para a Economia e o Turismo. Torres e Al Marri mostraram que, Em ambos os pa\u00edses, o turismo \u00e9 um elemento chave, pelo que podem ser criadas sinergias entre os estados para incentivar os visitantes de um a irem para o outro e vice-versa.<\/strong>. De fato, Al Marri destacou que h\u00e1 cada vez mais Emirados interessados em turismo de natureza e, especialmente, no inverno, pelo que considera que Andorra pode se tornar um destino interessante para o p\u00fablico desta \u00e1rea. Tanto Al Kaabi como Al Marri foram formalmente convidados a visitar o Principado.<\/p>\n\n\n\n

Paralelamente \u00e0 delega\u00e7\u00e3o oficial, uma miss\u00e3o empresarial de cerca de quarenta pessoas tamb\u00e9m est\u00e1 em Dubai com o desejo de se dar a conhecer no pa\u00eds e explorar oportunidades<\/strong> no mercado do Oriente M\u00e9dio. Esta delega\u00e7\u00e3o, por sua vez, visitou v\u00e1rios espa\u00e7os \u2013como a C\u00e2mara de Com\u00e9rcio ou a Zona Franca\u2013 e na manh\u00e3 do dia 28 fez uma apresenta\u00e7\u00e3o do pa\u00eds (Country Business Briefing) para cerca de setenta empres\u00e1rios e operadores tur\u00edsticos \u2013tanto das instala\u00e7\u00f5es como de outros pavilh\u00f5es\u2013 para apresentar oportunidades de neg\u00f3cios no Principado, buscar sinergias e promover encontros presenciais com os representantes andorranos presentes na Expo.<\/p>\n\n\n\n

Promo\u00e7\u00e3o do turismo e investimento internacional<\/h2>\n\n\n\n

O chefe de governo afirmou que "desde a abertura da Expo, mais de 140.000 pessoas j\u00e1 visitaram o Pavilh\u00e3o Andorrano, mais de 1.000 diariamente, e estamos convencidos de que teremos conseguido despertar o interesse pelo nosso pa\u00eds". \u00c9 um evento para dar a conhecer Andorra a um mercado que ainda tem muitas oportunidades de neg\u00f3cio a explorar<\/strong>. O chefe do Governo, que proferiu o discurso de abertura, explicou a importante transforma\u00e7\u00e3o que o pa\u00eds sofreu na \u00faltima d\u00e9cada, dando especial destaque "\u00e0 abertura econ\u00f3mica e jur\u00eddica internacional que o pa\u00eds viveu, \u00e0 moderniza\u00e7\u00e3o e ao firme compromisso de atrair inova\u00e7\u00e3o e capital estrangeiro\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Entre outros representantes institucionais, durante estes meses estiveram tamb\u00e9m visitados os espa\u00e7os andorranos altos representantes do Executivo dos Emirados \u00c1rabes Unidos: o Ministro dos Neg\u00f3cios Estrangeiros, Abdullah bin Zayed Al Nahyan, e o Ministro das Finan\u00e7as, Mohamed Bin Hadi Al Hussaini. Entre as reuni\u00f5es de trabalho em que Andorra participou, destacam-se pa\u00edses como a Finl\u00e2ndia, a Rep\u00fablica Checa ou a Ucr\u00e2nia<\/strong> sobre temas de interesse comum, como inova\u00e7\u00e3o na educa\u00e7\u00e3o, sistemas de an\u00e1lise de mobilidade urbana ou equipamentos de resgate na montanha.<\/p>\n\n\n\n

Espot observa que \u201co mercado do Oriente M\u00e9dio tamb\u00e9m foi prospectado para promover o pa\u00eds como destino de investimento, promo\u00e7\u00e3o econ\u00f4mica e turismo, estabelecendo v\u00ednculos com investidores locais\u201d. E \u00e9 que na tarde do dia 27, junto com os ministros Maria Ubach e Jordi Torres, realizou um encontro bilateral com o chanceler dos Emirados \u00c1rabes Unidos, Abdullah bin Zayed Al Nahyan. Ele \u00e9 o pr\u00f3prio ministro que visitou Andorra em julho de 2015 para assinar o acordo de dupla tributa\u00e7\u00e3o em vigor entre os dois pa\u00edses, bem como o acordo de prote\u00e7\u00e3o rec\u00edproca de investimentos.<\/p>\n\n\n\n

A apresenta\u00e7\u00e3o teve tamb\u00e9m uma primeira abordagem sobre a vertente tur\u00edstica do Principado, onde foi revista a oferta do pa\u00eds<\/strong>, principalmente o relacionado a esportes, natureza, grandes eventos e compras. Neste sentido, a Andorra Turisme estabeleceu como objetivo criar as sinergias necess\u00e1rias para permitir, em cinco anos, atrair visitantes do M\u00e9dio Oriente. A apresenta\u00e7\u00e3o, que contou com a presen\u00e7a de pessoas dos Emirados \u00c1rabes Unidos e de outros pa\u00edses, terminou com uma s\u00e9rie de encontros presenciais entre potenciais investidores e empres\u00e1rios do pa\u00eds que se mudou para Dubai<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Rela\u00e7\u00f5es entre os Emirados \u00c1rabes Unidos e Andorra<\/h2>\n\n\n\n

O chefe de governo andorrano mostrou a sua convic\u00e7\u00e3o de que O Oriente M\u00e9dio \u00e9 um territ\u00f3rio com o qual muitas novas sinergias e oportunidades de neg\u00f3cios podem ser criadas<\/strong>. Recordou ainda que desde 2017 Andorra e os Emirados \u00c1rabes Unidos t\u00eam um acordo em vigor para evitar a dupla tributa\u00e7\u00e3o, pelo que "as nossas rela\u00e7\u00f5es diplom\u00e1ticas, que come\u00e7aram em 2008, prosperaram com a coopera\u00e7\u00e3o em v\u00e1rios dom\u00ednios, e sem d\u00favida continuaremos a trabalhar para fortalecer contatos entre os dois pa\u00edses.<\/p>\n\n\n\n

Espot e Al Nahyan discutiram a possibilidade de promover o interc\u00e2mbio tur\u00edstico e dar a conhecer o Principado ao p\u00fablico no M\u00e9dio Oriente. O ministro dos Emirados est\u00e1 convencido de que, uma vez que os primeiros turistas da regi\u00e3o visitam o Principado, muitos outros seguir\u00e3o<\/strong>. Tamb\u00e9m Thani bin Ahmed Al Zayoudi, Ministro de Estado do Com\u00e9rcio Externo, que mais uma vez agradeceu a presen\u00e7a andorrana na Expo e garantiu estar convicto de que os la\u00e7os entre os dois pa\u00edses ser\u00e3o refor\u00e7ados ap\u00f3s as v\u00e1rias reuni\u00f5es realizadas nestes dias entre membros de ambos os executivos.<\/p>\n\n\n\n

Por outro lado, indicou que Os andorranos "podem aprender muito com a experi\u00eancia de Dubai, trocar conhecimentos e promover interc\u00e2mbios com uma comunidade tecnologicamente avan\u00e7ada<\/strong>, com um dos principais centros de conex\u00e3o de neg\u00f3cios e destinos de investimentos em escala global, gra\u00e7as a uma legisla\u00e7\u00e3o moderna, uma localiza\u00e7\u00e3o geogr\u00e1fica estrat\u00e9gica, uma infraestrutura avan\u00e7ada e l\u00edder e suas capacidades log\u00edsticas, entre outros\u201d. Ele tem defendido o bin\u00f4mio sustentabilidade e inova\u00e7\u00e3o como aspectos fundamentais para avan\u00e7ar na diversifica\u00e7\u00e3o da economia.<\/p>\n\n\n\n

\u201cNosso modelo de crescimento ainda se baseia em setores como o turismo, mas a pandemia nos fez perceber que era necess\u00e1rio acelerar a necessidade de diversificar a economia em termos de inova\u00e7\u00e3o e sustentabilidade<\/strong>\u201d. Por seu lado, o secret\u00e1rio de Estado da Transi\u00e7\u00e3o Digital e Projetos Estrat\u00e9gicos, Cesar Marquina, salientou que o investimento estrangeiro direto aumentou 500% desde 2012, e que j\u00e1 representa 18,2% do PIB do pa\u00eds em 2021.<\/p>\n\n\n\n

Assim, ele defendeu Andorra como um dos pa\u00edses com quadro fiscal<\/a> mais competitivo da Europa<\/strong> e destacou que os projetos estrat\u00e9gicos de crescimento s\u00e3o baseados em tecnologia, sa\u00fade, educa\u00e7\u00e3o, cultura e esporte e meio ambiente. Tamb\u00e9m foram expostos projetos estrat\u00e9gicos que, no curto prazo, ajudar\u00e3o a continuar diversificando a economia do pa\u00eds.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Andorra e os Emirados \u00c1rabes Unidos ou Emirados \u00c1rabes Unidos consolidaram recentemente suas rela\u00e7\u00f5es na chamada Dubai Expo 2020, um evento que originalmente aconteceria, como o pr\u00f3prio nome sugere, em 2020 em Dubai, mas teve que ser adiado devido ao COVID pandemia. -19. Finalmente o evento ocorreu entre outubro de \u2026 consulte Mais informa\u00e7\u00e3o<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5958,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[286,37],"tags":[447,22,337,449,444,446,448,445],"class_list":["post-4627","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-emprender","category-invertir","tag-abu-dhabi","tag-andorra","tag-cdi","tag-convenio-de-doble-imposicion","tag-dubai","tag-dubai-expo-2020","tag-eau","tag-emiratos-arabes-unidos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andorrainsiders.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4627","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andorrainsiders.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/andorrainsiders.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andorrainsiders.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andorrainsiders.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4627"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/andorrainsiders.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4627\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andorrainsiders.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5958"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andorrainsiders.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4627"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/andorrainsiders.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4627"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/andorrainsiders.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}