{"id":4223,"date":"2021-09-09T18:18:31","date_gmt":"2021-09-09T16:18:31","guid":{"rendered":"https:\/\/andorrainsiders.com\/?p=4223"},"modified":"2026-06-16T19:46:07","modified_gmt":"2026-06-16T17:46:07","slug":"pareja-de-hecho-andorra-union-estable","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/andorrainsiders.com\/pt\/casal-de-uniao-estavel-em-andorra-uniao-estavel\/","title":{"rendered":"Casal de facto em Andorra: registo perante um not\u00e1rio"},"content":{"rendered":"<p>Em muitos dos nossos artigos, mencionamos a lei comum ou uni\u00e3o est\u00e1vel de um parceiro registrado em Andorra. Especificamente, em nossos artigos onde falamos sobre o <a href=\"https:\/\/andorrainsiders.com\/pt\/viver-em-andorra-5-maneiras\/\" data-type=\"page\" data-id=\"3608\">modos de viver em Andorra<\/a> ou o diferente <a href=\"https:\/\/andorrainsiders.com\/pt\/residencia-imigracao-vida\/\" data-type=\"page\" data-id=\"2621\">tipos de autoriza\u00e7\u00e3o de resid\u00eancia<\/a> Andorranos, mencionamos esta categoria do estado civil de duas pessoas com base na coexist\u00eancia n\u00e3o conjugal.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group datos-clave\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Dados principais (2025\u20132026)<\/h4>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Dura\u00e7\u00e3o do processo de registro de uma uni\u00e3o civil:<\/strong> 1 a 3 meses entre a solicita\u00e7\u00e3o e o registro.<\/li>\n<li><strong>Direitos equivalentes ao casamento:<\/strong> Acesso ao CASS para c\u00f4njuge, direitos de heran\u00e7a e reunifica\u00e7\u00e3o familiar.<\/li>\n<li><strong>Requisito de inscri\u00e7\u00e3o:<\/strong> Ambos os membros devem estar registrados no mesmo endere\u00e7o em Andorra.<\/li>\n<li><strong>Reconhecimento internacional:<\/strong> V\u00e1lido na Espanha e na Fran\u00e7a gra\u00e7as a acordos bilaterais.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Fonte: Governo de Andorra \u2014 Registo de Parcerias Est\u00e1veis<\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"ultima-actualizacion\"><strong>\u00daltima atualiza\u00e7\u00e3o:<\/strong> Junho de 2026. As informa\u00e7\u00f5es contidas neste artigo s\u00e3o verificadas regularmente em fontes oficiais do Governo de Andorra.<\/p>\n\n\n\n<p>Refira-se que para que esta formalidade seja v\u00e1lida no Principado de Andorra, deve ter sido formalizada neste mesmo pa\u00eds, n\u00e3o sendo portanto v\u00e1lido que a formaliza\u00e7\u00e3o tenha sido feita em pa\u00eds estrangeiro, mesmo que seja Espanha ou Fran\u00e7a. Assim, para o processamento da autoriza\u00e7\u00e3o de resid\u00eancia para reagrupamento familiar, \u00e9 necess\u00e1rio cumprir este procedimento, que iremos detalhar neste artigo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Uni\u00e3o est\u00e1vel do casal, origem e defini\u00e7\u00e3o<\/h2>\n\n\n\n<p>A legisla\u00e7\u00e3o que rege as uni\u00f5es civis em Andorra est\u00e1 atualmente regulamentada em <a href=\"https:\/\/www.portaljuridicandorra.ad\/L2022030\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Llei 30\/2022, pessoa qualificada e fam\u00edlia<\/strong><\/a>A Lei n\u00ba 4\/2005, aprovada em 21 de julho de 2022 e em vigor desde 18 de agosto de 2022, revoga expressamente a Lei n\u00ba 4\/2005, que regulamentava os sindicatos estabulados de parella. Os sindicatos j\u00e1 registrados sob a lei anterior permanecem plenamente v\u00e1lidos no novo quadro legal.<\/p>\n\n\n\n<p>O artigo 147 da Lei 30\/2022 define uni\u00e3o est\u00e1vel ou parceria de facto como a uni\u00e3o duradoura constitu\u00edda entre duas pessoas, maiores de idade ou emancipadas; sem parentesco direto por consanguinidade ou ado\u00e7\u00e3o e em linha colateral por consanguinidade at\u00e9 ao grau de parentesco. <strong>terceiro ano<\/strong> (a Lei anterior 4\/2005 exclu\u00eda at\u00e9 o quarto grau); que vivem juntos como um casal e est\u00e3o registrados no Registro correspondente.<\/p>\n\n\n\n<p>A Lei 30\/2022 mant\u00e9m o Registro de Uni\u00f5es de Presen\u00e7a sob a responsabilidade do registrador civil, para iniciar os procedimentos preliminares de declara\u00e7\u00e3o da uni\u00e3o e certificar tanto a uni\u00e3o quanto a sua dissolu\u00e7\u00e3o. Para formalizar a uni\u00e3o, nenhum dos membros pode ser casado ou estar em outra uni\u00e3o est\u00e1vel. Al\u00e9m disso, pelo menos um dos membros deve ter <strong>Nacionalidade andorrana ou resid\u00eancia legal, efetiva e permanente.<\/strong> no Principado (requisito introduzido pela Lei 30\/2022).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Registro de uni\u00e3o est\u00e1vel de casal em Andorra<\/h2>\n\n\n\n<p>Para se legalizar em uni\u00e3o de facto no Principado de Andorra, os interessados devem comparecer na Conservat\u00f3ria do Registo Civil e preparar um processo pr\u00e9vio que deve ser avaliado e autorizado para o registo. O objetivo \u00e9 demonstrar documentalmente que os requerentes s\u00e3o efetivamente uma uni\u00e3o civil de um casal e consiste em um requerimento, que deve ser entregue devidamente assinado e preenchido, e o restante da documenta\u00e7\u00e3o prevista na lei.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Documenta\u00e7\u00e3o necess\u00e1ria para o arquivo<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Passaporte ou DNI<\/strong> em vigor<\/li><li><strong>Certificado de residencia<\/strong> entregue pelo Servi\u00e7o de Migra\u00e7\u00e3o e Estrangeiros no caso de residentes legais no pa\u00eds, ou registo no caso de n\u00e3o residentes.<\/li><li><strong>Acordo privado<\/strong> (Opcional, art. 150 da Lei 30\/2022): Os membros podem regularizar suas rela\u00e7\u00f5es pessoais e financeiras por meio de um contrato de conviv\u00eancia. Este n\u00e3o \u00e9 um requisito obrigat\u00f3rio para o registro, embora seja recomend\u00e1vel para definir os direitos e obriga\u00e7\u00f5es entre os conviventes.<\/li><li><strong>Documenta\u00e7\u00e3o de coexist\u00eancia<\/strong>:<ul><li>Tratando-se de documento p\u00fablico, (escritura notarial ou registro estrangeiro), isso bastar\u00e1 para comprovar a coexist\u00eancia pr\u00e9via.<\/li><li>N\u00e3o havendo declara\u00e7\u00e3o juramentada de duas testemunhas de que possuem prova da dura\u00e7\u00e3o, pelo menos um ano, de coexist\u00eancia (este per\u00edodo n\u00e3o \u00e9 exigido quando o casal que vive junto tiver um filho comum, cuja exist\u00eancia ser\u00e1 credenciada por meio de certid\u00e3o de nascimento literal).<\/li><\/ul><\/li><li><strong>Certid\u00e3o de nascimento literal<\/strong><ul><li>Se nasceu em Andorra, j\u00e1 se encontra no registo civil.<\/li><li>Se voc\u00ea nasceu no exterior, voc\u00ea o obter\u00e1 no Registro Civil do local onde nasceu.<\/li><\/ul><\/li><li><strong>Certificado de estado civil<\/strong> sendo andorrano<ul><li>Se for solteiro, isso \u00e9 feito no mesmo Registro Civil pelo comparecimento de 2 testemunhas documentadas.<\/li><li>Se for divorciado nos tribunais de Andorra: Verifique se o seu div\u00f3rcio est\u00e1 registrado no Registro Civil de Andorra.<\/li><li>Se for divorciado em tribunal estrangeiro e o casamento anterior estiver registado em Andorra: ser\u00e1 necess\u00e1rio requerer o exequatur da senten\u00e7a de div\u00f3rcio junto do Superior Tribunal de Justi\u00e7a de Andorra, bem como apresentar a certid\u00e3o literal do anterior casamento com o marginal mencionar o fato da dissolu\u00e7\u00e3o.<\/li><li>Se voc\u00ea for vi\u00favo, deve fornecer a certid\u00e3o literal de seu casamento anterior e a certid\u00e3o de \u00f3bito do c\u00f4njuge anterior.<\/li><\/ul><\/li><li><strong>Certificado de estado civil<\/strong> ser estrangeiro<ul><li>Os residentes devem solicit\u00e1-lo ao Consulado. (Em espanhol, o documento Fe de vida y estado).<\/li><li>Os n\u00e3o residentes podem solicit\u00e1-lo em seu pa\u00eds de origem ou no Consulado.<\/li><li>Se voc\u00ea j\u00e1 foi casado, traga tamb\u00e9m a certid\u00e3o literal do Registro Civil comprovando seu casamento anterior, com a men\u00e7\u00e3o \u00e0 margem do fato de dissolu\u00e7\u00e3o.<\/li><li>Os vi\u00favos tamb\u00e9m a certid\u00e3o literal de seu casamento anterior e a certid\u00e3o de \u00f3bito do c\u00f4njuge anterior.<\/li><\/ul><\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sobre a documenta\u00e7\u00e3o necess\u00e1ria<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Uma vez que o Registro Civil confirme que os documentos e o arquivo est\u00e3o corretos, ambos devem ir ao Registro Civil para assinar o <strong>Declara\u00e7\u00e3o de vontade de se tornar um casal de uni\u00e3o est\u00e1vel em Andorra<\/strong>De acordo com o <strong>Lei 30\/2022<\/strong> (art. 148), <strong>A inscri\u00e7\u00e3o ocorrer\u00e1 ap\u00f3s um per\u00edodo de 6 meses a partir da declara\u00e7\u00e3o acima<\/strong>.<\/li><li>N\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio traduzir os documentos escritos em espanhol, franc\u00eas ou portugu\u00eas, mas \u00e9 necess\u00e1rio <strong>tradu\u00e7\u00e3o para catal\u00e3o, espanhol ou franc\u00eas de documentos redigidos em outra l\u00edngua estrangeira<\/strong>. A tradu\u00e7\u00e3o ser\u00e1 feita por tradutor oficial.<\/li><li>Todos os documentos do exterior devem ser apresentados devidamente legalizados utilizando um dos dois procedimentos a seguir.<ul><li><strong>Apostila de Haia<\/strong>. \u00c9 um selo \u00fanico, para os pa\u00edses que fazem parte da Conven\u00e7\u00e3o de Haia.<\/li><li><strong>A cadeia de legaliza\u00e7\u00f5es<\/strong>, para pa\u00edses que n\u00e3o fazem parte da Conven\u00e7\u00e3o de Haia. No Minist\u00e9rio das Rela\u00e7\u00f5es Exteriores do pa\u00eds estrangeiro, eles podem inform\u00e1-lo sobre quais departamentos devem colocar a cadeia de selos nos documentos. Tenha em aten\u00e7\u00e3o que o \u00faltimo carimbo a apostar ser\u00e1 o do Consulado (andorrano, espanhol ou franc\u00eas) acreditado nesse pa\u00eds estrangeiro, ou o do C\u00f4nsul desse pa\u00eds estrangeiro acreditado em Andorra.<\/li><\/ul><\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Extin\u00e7\u00e3o da parceria dom\u00e9stica<\/h2>\n\n\n\n<p>Por fim, a pr\u00f3pria legisla\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m estabelece que a uni\u00e3o est\u00e1vel de um casal seja extinta pelos seguintes motivos:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Por acordo m\u00fatuo<\/strong>. Neste caso, ambos os membros devem solicitar conjuntamente o cancelamento perante o Registro por meio de uma notifica\u00e7\u00e3o escrita e confi\u00e1vel.<\/li><li><strong>Por vontade unilateral<\/strong>. Esta vontade dever\u00e1 ser manifestada de forma fi\u00e1vel ao outro s\u00f3cio e, posteriormente, o cancelamento ser\u00e1 solicitado no Cart\u00f3rio competente, anexando c\u00f3pia desta notifica\u00e7\u00e3o. Este cancelamento de registro s\u00f3 pode ser feito ap\u00f3s 3 meses a partir da data da notifica\u00e7\u00e3o confi\u00e1vel ao outro parceiro. Se n\u00e3o for poss\u00edvel faz\u00ea-lo por motivos alheios \u00e0 vontade do interessado, como o desconhecimento do paradeiro do outro coabitante, dever\u00e1 ser provado antes que o cart\u00f3rio tente notificar por qualquer meio admitido por lei.<\/li><li><strong>Por casamento de um dos parceiros<\/strong>. O casamento de um dos membros sup\u00f5e automaticamente o cancelamento da uni\u00e3o est\u00e1vel. Relativamente ao casamento celebrado fora do Principado de Andorra, com a apresenta\u00e7\u00e3o da certid\u00e3o de casamento emitida pelo registo civil competente, proceder-se-\u00e1 imediatamente ao registo da extin\u00e7\u00e3o da uni\u00e3o de casal est\u00e1vel.<\/li><li><strong>Por morte ou declara\u00e7\u00e3o judicial de \u00f3bito<\/strong>. Em caso de falecimento ou declara\u00e7\u00e3o judicial de falecimento de um dos membros do casal, o sobrevivente ou qualquer outro interessado dever\u00e1 enviar c\u00f3pia da certid\u00e3o de \u00f3bito ou da declara\u00e7\u00e3o judicial no Registro, para proceder ao cancelamento. de registro.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Conclus\u00f5es<\/h2>\n\n\n\n<p>O quadro legal para parcerias est\u00e1veis em Andorra foi completamente renovado pelo <a href=\"https:\/\/www.portaljuridicandorra.ad\/L2022030\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Llei 30\/2022 pessoa qualificada e fam\u00edlia<\/a>, em vigor desde agosto de 2022. As principais altera\u00e7\u00f5es em compara\u00e7\u00e3o com a Lei 4\/2005 s\u00e3o: a redu\u00e7\u00e3o do grau de parentesco colateral proibido do quarto para <strong>terceiro ano<\/strong>A exig\u00eancia de que pelo menos um dos membros do casal possua nacionalidade andorrana ou resid\u00eancia legal no Principado, e a integra\u00e7\u00e3o desse estatuto jur\u00eddico no direito de fam\u00edlia geral, permanecem inalteradas. O procedimento perante o Registo Civil, a documenta\u00e7\u00e3o exigida e o prazo de seis meses tamb\u00e9m se mant\u00eam inalterados. Os casamentos registados ao abrigo da legisla\u00e7\u00e3o anterior conservam a sua plena validade.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group fuentes-autoridad\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Fontes oficiais<\/h3>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/www.govern.ad\/govern\/ministeris\/ministeri-d-afers-socials-justicia-i-interior\/registres\/unions-estables\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Registro de uni\u00f5es est\u00e1veis de casais<\/a> \u2014 Governo de Andorra<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.bopa.ad\/bopa\/2014\/Comuns\/GD20141217_9_96_1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Llei 34\/2014 da Uni\u00e3o Est\u00e1vel Parella<\/a> \u2014 Boletim Oficial do Principado de Andorra<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.immigracio.ad\/ca\/residencia\/reagrupament-familiar\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Reuni\u00e3o familiar \u2013 autoriza\u00e7\u00f5es de resid\u00eancia<\/a> \u2014 Governo de Andorra \u2014 Imigra\u00e7\u00e3o<\/li><\/ul>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group articulos-relacionados\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Artigos relacionados<\/h3>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/andorrainsiders.com\/pt\/residencia-imigracao-vida\/\">Residencia en Andorra: tipos y documentaci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/andorrainsiders.com\/pt\/assistencia-medica-em-andorra\/\">Sanidad en Andorra: CASS para parejas<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/andorrainsiders.com\/pt\/custo-de-vida-em-andorra\/\">Coste de vida en pareja en Andorra<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<script type=\"application\/ld+json\">{\n    \"@context\": \"https:\\\/\\\/schema.org\",\n    \"@type\": \"FAQPage\",\n    \"mainEntity\": [\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"\\u00bfQu\\u00e9 es la uni\\u00f3n estable de pareja en Andorra?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"La Uni\\u00f3 Estable de Parella (UEP) es la figura jur\\u00eddica andorrana equivalente a la pareja de hecho. Est\\u00e1 regulada por la Llei 34\\\/2014, de 27 de novembre, de la Uni\\u00f3 Estable de Parella. Permite a dos personas mayores de edad, independientemente de su sexo y orientaci\\u00f3n sexual, registrar su convivencia estable con efectos jur\\u00eddicos en materia de herencia, derechos laborales y acceso a la residencia.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"\\u00bfLa pareja de hecho en Andorra da derecho a residencia?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"S\\u00ed. El c\\u00f3nyuge o pareja estable registrada de un residente andorrano puede solicitar el perm\\u00eds de resid\\u00e8ncia per reagrupament familiar (reunificaci\\u00f3n familiar). Se requiere acreditar la UEP inscrita en el Registre de les Unions Estables de Parella del Govern d'Andorra, convivencia efectiva y medios econ\\u00f3micos suficientes del reagrupante. El proceso tarda entre 2 y 4 meses.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"\\u00bfTiene ventajas fiscales la pareja de hecho en Andorra?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"S\\u00ed. En Andorra, las parejas estables registradas (UEP) se equiparan a los matrimonios en materia fiscal. Esto incluye: tributaci\\u00f3n conjunta opcional en el IRPF, exenci\\u00f3n del impuesto de sucesiones y donaciones entre parejas estables (al igual que entre c\\u00f3nyuges), y acceso a las mismas deducciones familiares. El ahorro puede ser relevante en herencias de patrimonio elevado.\"\n            }\n        }\n    ]\n}<\/script>\n\n\n\n<script type=\"application\/ld+json\">{\n    \"@context\": \"https:\\\/\\\/schema.org\",\n    \"@type\": \"WebPage\",\n    \"@id\": \"https:\\\/\\\/andorrainsiders.com\\\/pareja-de-hecho-andorra-union-estable\\\/\",\n    \"speakable\": {\n        \"@type\": \"SpeakableSpecification\",\n        \"cssSelector\": [\n            \".entry-title\",\n            \".entry-content > p:first-of-type\",\n            \".entry-content h2\"\n        ]\n    }\n}<\/script>\n\n\n\n<script type=\"application\/ld+json\">{\n    \"@context\": \"https:\\\/\\\/schema.org\",\n    \"@type\": \"Article\",\n    \"@id\": \"https:\\\/\\\/andorrainsiders.com\\\/pareja-de-hecho-andorra-union-estable\\\/#article\",\n    \"headline\": \"Pareja de hecho en Andorra: registro ante notario\",\n    \"url\": \"https:\\\/\\\/andorrainsiders.com\\\/pareja-de-hecho-andorra-union-estable\\\/\",\n    \"datePublished\": \"2021-09-09\",\n    \"dateModified\": \"2026-05-08\",\n    \"author\": {\n        \"@type\": \"Person\",\n        \"name\": \"Jose Sanchis\",\n        \"url\": \"https:\\\/\\\/andorrainsiders.com\\\/author\\\/insider\\\/\"\n    },\n    \"publisher\": {\n        \"@type\": \"Organization\",\n        \"name\": \"Andorra Insiders\",\n        \"url\": \"https:\\\/\\\/andorrainsiders.com\",\n        \"logo\": {\n            \"@type\": \"ImageObject\",\n            \"url\": \"https:\\\/\\\/andorrainsiders.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/andorra-insiders-logo.png\"\n        }\n    },\n    \"inLanguage\": \"es\",\n    \"mainEntityOfPage\": {\n        \"@type\": \"WebPage\",\n        \"@id\": \"https:\\\/\\\/andorrainsiders.com\\\/pareja-de-hecho-andorra-union-estable\\\/\"\n    },\n    \"image\": {\n        \"@type\": \"ImageObject\",\n        \"url\": \"https:\\\/\\\/andorrainsiders.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/pareja-de-hecho.jpg\",\n        \"name\": \"Pareja de hecho en Andorra: registro ante notario\",\n        \"inLanguage\": \"es\"\n    },\n    \"keywords\": \"pareja de hecho Andorra, uni\\u00f3 estable parella, registro pareja, notario Andorra\",\n    \"about\": [\n        {\n            \"@type\": \"Thing\",\n            \"name\": \"Govern d'Andorra\",\n            \"url\": \"https:\\\/\\\/www.govern.ad\\\/\"\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Thing\",\n            \"name\": \"CASS Andorra\",\n            \"url\": \"https:\\\/\\\/www.cass.ad\\\/\"\n        }\n    ],\n    \"citation\": [\n        {\n            \"@type\": \"CreativeWork\",\n            \"url\": \"https:\\\/\\\/www.govern.ad\\\/\",\n            \"name\": \"Registre d'Unions Estables de Parella \\u2014 Govern d'Andorra\",\n            \"author\": {\n                \"@type\": \"Organization\",\n                \"name\": \"Govern d'Andorra\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"CreativeWork\",\n            \"url\": \"https:\\\/\\\/www.bopa.ad\\\/\",\n            \"name\": \"Llei de les Unions Estables de Parella \\u2014 BOPA\",\n            \"author\": {\n                \"@type\": \"Organization\",\n                \"name\": \"Butllet\\u00ed Oficial del Principat d'Andorra\"\n            }\n        }\n    ]\n}<\/script>\n\n\n\n<script type=\"application\/ld+json\">{\n    \"@context\": \"https:\\\/\\\/schema.org\",\n    \"@type\": \"BreadcrumbList\",\n    \"itemListElement\": [\n        {\n            \"@type\": \"ListItem\",\n            \"position\": 1,\n            \"name\": \"Inicio\",\n            \"item\": \"https:\\\/\\\/andorrainsiders.com\"\n        },\n        {\n            \"@type\": \"ListItem\",\n            \"position\": 2,\n            \"name\": \"Legal\",\n            \"item\": \"https:\\\/\\\/andorrainsiders.com\\\/category\\\/legal\\\/\"\n        },\n        {\n            \"@type\": \"ListItem\",\n            \"position\": 3,\n            \"name\": \"Pareja de hecho en Andorra: registro ante notario\",\n            \"item\": \"https:\\\/\\\/andorrainsiders.com\\\/pareja-de-hecho-andorra-union-estable\\\/\"\n        }\n    ]\n}<\/script>\n\n\n\n<script type=\"application\/ld+json\">{\n    \"@context\": \"https:\\\/\\\/schema.org\",\n    \"@type\": \"HowTo\",\n    \"name\": \"C\\u00f3mo registrar una pareja de hecho en Andorra\",\n    \"description\": \"Pasos para inscribir una uni\\u00f3 estable de parella (pareja de hecho) en el Registre de les Unions Estables de Parella de Andorra.\",\n    \"totalTime\": \"P3M\",\n    \"step\": [\n        {\n            \"@type\": \"HowToStep\",\n            \"position\": 1,\n            \"name\": \"Obtener el certificado de no estar casado\",\n            \"text\": \"Solicitar en el registro civil del pa\\u00eds de origen un certificado de estado civil (solter\\u00eda o divorcio). Debe estar apostillado y, si no est\\u00e1 en catal\\u00e1n, franc\\u00e9s o espa\\u00f1ol, traducido por traductor jurado.\"\n        },\n        {\n            \"@type\": \"HowToStep\",\n            \"position\": 2,\n            \"name\": \"Empadronarse en Andorra\",\n            \"text\": \"Ambos miembros de la pareja deben estar empadronados en el mismo domicilio en Andorra. El empadronamiento se tramita en el Com\\u00fa de la parroquia correspondiente con el contrato de alquiler o escritura de propiedad.\"\n        },\n        {\n            \"@type\": \"HowToStep\",\n            \"position\": 3,\n            \"name\": \"Preparar la documentaci\\u00f3n completa\",\n            \"text\": \"Reunir: DNI o pasaporte en vigor de ambos, certificado de empadronamiento, certificado de no estar casado (apostillado), y si hay hijos en com\\u00fan, el libro de familia o documentaci\\u00f3n equivalente.\"\n        },\n        {\n            \"@type\": \"HowToStep\",\n            \"position\": 4,\n            \"name\": \"Presentar la solicitud en el Registre\",\n            \"text\": \"Acudir al Registre de les Unions Estables de Parella del Govern d'Andorra con toda la documentaci\\u00f3n. Ambos miembros deben comparecer personalmente. Se firma el acta de constituci\\u00f3n de la uni\\u00f3 estable.\"\n        },\n        {\n            \"@type\": \"HowToStep\",\n            \"position\": 5,\n            \"name\": \"Recibir el certificado de pareja de hecho\",\n            \"text\": \"Tras la inscripci\\u00f3n, el Registre emite el certificat d'uni\\u00f3 estable de parella. Este documento tiene efectos legales en Andorra: acceso a seguro m\\u00e9dico CASS del c\\u00f3nyuge, derechos sucesorios y posibilidad de reagrupaci\\u00f3n familiar para la residencia.\"\n        }\n    ],\n    \"tool\": [\n        {\n            \"@type\": \"HowToTool\",\n            \"name\": \"Registre de les Unions Estables de Parella\"\n        },\n        {\n            \"@type\": \"HowToTool\",\n            \"name\": \"Notari d'Andorra\"\n        }\n    ],\n    \"supply\": [\n        {\n            \"@type\": \"HowToSupply\",\n            \"name\": \"Passaport o DNI en vigor\"\n        },\n        {\n            \"@type\": \"HowToSupply\",\n            \"name\": \"Certificat d'empadronament a Andorra\"\n        },\n        {\n            \"@type\": \"HowToSupply\",\n            \"name\": \"Certificat de no estar casat\"\n        },\n        {\n            \"@type\": \"HowToSupply\",\n            \"name\": \"Traducci\\u00f3 jurada de documents si procedeix\"\n        }\n    ]\n}<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Em muitos dos nossos artigos, mencionamos a lei comum ou uni\u00e3o est\u00e1vel de um parceiro registrado em Andorra. Especificamente, nos nossos artigos onde falamos sobre as formas de viver em Andorra ou os diferentes tipos de autoriza\u00e7\u00f5es de resid\u00eancia andorranas, mencionamos esta categoria do estado civil de duas pessoas com base na coexist\u00eancia ... <a title=\"Casal de facto em Andorra: registo perante um not\u00e1rio\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/andorrainsiders.com\/pt\/casal-de-uniao-estavel-em-andorra-uniao-estavel\/\" aria-label=\"Leia mais sobre Casal em uni\u00e3o est\u00e1vel em Andorra: registro em cart\u00f3rio\">consulte Mais informa\u00e7\u00e3o<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":6012,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[22,398,395,397,396,391,392,393],"class_list":["post-4223","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-legal","tag-andorra","tag-certificado","tag-convivencia","tag-estado-civil","tag-expediente","tag-pareja-de-hecho","tag-registro-civil","tag-union-estable-de-pareja"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andorrainsiders.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andorrainsiders.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/andorrainsiders.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andorrainsiders.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andorrainsiders.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4223"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/andorrainsiders.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4223\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10905,"href":"https:\/\/andorrainsiders.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4223\/revisions\/10905"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andorrainsiders.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6012"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andorrainsiders.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/andorrainsiders.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4223"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/andorrainsiders.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}