{"id":4627,"date":"2022-01-31T10:46:23","date_gmt":"2022-01-31T09:46:23","guid":{"rendered":"https:\/\/andorrainsiders.com\/?p=4627"},"modified":"2023-01-12T10:45:17","modified_gmt":"2023-01-12T09:45:17","slug":"andorra-dubai-relaciones-cdi-emiratos-eau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/andorrainsiders.com\/ca\/andorra-dubai-relacions-cdi-emirats-eau\/","title":{"rendered":"Andorra i Dubai: relacions amb Uni\u00f3 dels Emirats \u00c0rabs"},"content":{"rendered":"

Andorra i Uni\u00f3 dels Emirats \u00c0rabs o EAU han consolidat les seves relacions recentment<\/strong> a la trucada Dubai Expo 2020<\/a>, un esdeveniment que en origen es realitzaria, com el seu propi nom indica, el 2020 a Dubai per\u00f2 que es va haver d'ajornar a causa de la pand\u00e8mia de COVID-19. Finalment l'esdeveniment ha passat entre Octubre del 2021 i Mar\u00e7 d'aquest any, i es tracta d'una exposici\u00f3 internacional registrada<\/a> d\u00b4escala universal seleccionada per l\u00b4Oficina Internacional d\u00b4Exposicions (BIE). Aquesta \u00e9s la primera realitzada no nom\u00e9s a Uni\u00f3 dels Emirats \u00c0rabs, sin\u00f3 a tota la regi\u00f3 de l'Orient Mitj\u00e0, Nord d'\u00c0frica i \u00c0sia Meridional MENA<\/a>-SA.<\/p>\n\n\n\n

El tema a tractar a l'exposici\u00f3 va ser Connecting Minds, Creating the Future<\/em>, posant en rellev\u00e0ncia compartir idees i perspectives de diferents ments (i societats) per crear el futur. L'espai on es desenvolupa est\u00e0 entre Dubai i Abu Dhabi<\/strong> i format per tres pavellons amb cadascun dels subtemes (Oportunitat, Mobilitat i Sustentabilitat) al voltant d'una pla\u00e7a central, anomenada Al Wasl (que significa \u00abla connexi\u00f3\u00bb en \u00e0rab). Andorra est\u00e0 ubicada al pavell\u00f3 de Sustentabilitat.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Relacions entre Uni\u00f3 dels Emirats \u00c0rabs i el CDI<\/h2>\n\n\n\n

Els pa\u00efsos petits i especialment els microestats tendeixen a tenir bones relacions entre si i aliar-se<\/strong>, ja que solen compartir molts elements entre si i tenir els mateixos interessos. Si ens fixem, de fet, als Convenis de Doble Imposici\u00f3 d'Andorra<\/a> amb altres pa\u00efsos, aquests s\u00f3n 9 i corresponen per una banda als 3 ve\u00efns (Fran\u00e7a, Espanya i Portugal) i petits pa\u00efsos microestats rics (Luxemburg, Uni\u00f3 dels Emirats \u00c0rabs, Liechtenstein, Malta, Xipre i San Marino).<\/p>\n\n\n\n

Tamb\u00e9 mostrem al nostre article sobre el acord d'Associaci\u00f3 amb la Uni\u00f3 Europea<\/a> com Andorra s'aliava amb M\u00f2naco i San Marino, de nou dos microestats amb els quals es podia agrupar per tenir interessos comuns. El fet que Uni\u00f3 dels Emirats \u00c0rabs i Andorra tinguin aquest conveni \u00e9s clarament molt benefici\u00f3s per a tots dos<\/strong>, doncs aflora aix\u00ed el lliure moviment de persones i capitals entre tots dos pa\u00efsos i augmenta el turisme, la inversi\u00f3, i l'oportunitat de negoci en tots dos sentits. M\u00e9s encara si considerem ciutats tan riques com Dubai.<\/p>\n\n\n\n

L'origen del conveni de doble imposici\u00f3 t\u00e9 origen a la primavera del 2013<\/strong>, quan una delegaci\u00f3 andorrana va visitar els Uni\u00f3 dels Emirats \u00c0rabs (EAU) encap\u00e7alada pel Ministre de Turisme i Afers Exteriors, el Director de Turisme d'Andorra i el President de la Cambra de Comer\u00e7, Ind\u00fastria i Serveis, aix\u00ed com un complet de l'esperan\u00e7a del grup de professionals i empresaris andorrans, un inici de relacions que va culminar a la signatura del CDI a l'estiu del 2015 i d'un acord quant a la promoci\u00f3 i protecci\u00f3 rec\u00edproca d'inversions<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Ja el 2013 les autoritats i especialment els empresaris andorrans van veure amb detall l'estrat\u00e8gia de les anomenades Zones Franques dels Emirats<\/a> per atraure inversi\u00f3 estrangera<\/strong> com Dubai, especialment per a empreses dedicades en comer\u00e7 internacional i serveis en general. Tamb\u00e9 com EAU \u00e9s un pa\u00eds que ha sabut cuidar molt les relacions internacionals i \u00e9s un clar exemple d'\u00e8xit en diplom\u00e0cia econ\u00f2mica, amb importants aliats a nivell mundial i va desenvolupar un ambici\u00f3s pla d'expansi\u00f3 internacional que el va portar a invertir en multiplicitat de pa\u00efsos destacant Espanya .<\/p>\n\n\n\n

La delegaci\u00f3 del Govern a l'Expo Dubai 2020<\/h2>\n\n\n\n

La delegaci\u00f3 andorrana a l'Expo Dubai 2020 est\u00e0 encap\u00e7alada pel cap de Govern, Xavier Espot, la ministra d'Afers Exteriors, Maria Ubach, el ministre de Turisme i Telecomunicacions, Jordi Torres, i el secretari d'Estat de Transici\u00f3 Digital i Projectes Estrat\u00e8gics, Cessar Marquina. Es va despla\u00e7ar el dia 26 a l'esdeveniment, i al mat\u00ed seg\u00fcent va comen\u00e7ar la seva agenda amb una visita al Pavell\u00f3 d\u00b4Andorra<\/strong> rebuts pel director, Jordi Canut, i per la resta del personal que ha estat treballant des de la inauguraci\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

Les instal\u00b7lacions andorranes busquen donar a con\u00e8ixer el Principat als visitants com un living lab d'innovaci\u00f3 oberta, un dest\u00ed d'inversions atractiu i un pa\u00eds per buscar estrat\u00e8gies de sostenibilitat<\/strong> (ja que, el Pavell\u00f3 andorr\u00e0, com hem indicat, se situa al districte de l'Expo destinat a la sostenibilitat). La proposta andorrana est\u00e0 ideada com un espai sensorial que inclou una maqueta interactiva de grans dimensions, ulleres de realitat virtual que han pogut provar i una gran pantalla en forma de mitja lluna que permet als visitants tenir una experi\u00e8ncia immersiva i ubicar-se a diversos llocs del pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n

Primera jornada de visites<\/h2>\n\n\n\n

A la primera jornada van visitar el Pavell\u00f3 d'Andorra i les infraestructures d'altres pa\u00efsos, com ara els ve\u00efns Espanya, Fran\u00e7a i Portugal i altres pa\u00efsos<\/strong> amb qu\u00e8 el Principat mant\u00e9 relacions bilaterals. Els despla\u00e7aments a aquests pavellons inclouen trobades amb mandataris d'aquests pa\u00efsos, aix\u00ed com una visita guiada a les instal\u00b7lacions i la signatura del llibre d'honor per part del cap de Govern i dels ministres. A la tarda la delegaci\u00f3 s'ha dividit en tres parts per poder visitar els espais de m\u00e9s pa\u00efsos amb qu\u00e8 Andorra mant\u00e9 estretes relacions bilaterals<\/strong>. El cap de Govern es va despla\u00e7ar fins al Pavell\u00f3 de Luxemburg i la ministra Ubach i el ministre Torres van visitar San Marino i M\u00f2naco.<\/p>\n\n\n\n

Tots dos pa\u00efsos negocien conjuntament amb Andorra l'acord d'Associaci\u00f3 amb la Uni\u00f3 Europea, i per aix\u00f2 els lligams diplom\u00e0tics s\u00f3n molt estrets. D'aquesta manera han pogut intercanviar breument amb els representants de cada pa\u00eds<\/strong>. Finalment, el cap de Govern, els ministres, el secretari d'Estat i la resta de la delegaci\u00f3 andorrana han participat al capvespre com a convidats als actes de commemoraci\u00f3 preparats amb motiu del Dia Internacional de Commemoraci\u00f3 en Mem\u00f2ria de les V\u00edctimes de l'Holocaust.<\/p>\n\n\n\n

El Dia Nacional d'Andorra a l'Expo Dubai 2020<\/h2>\n\n\n\n

En aquestes exposicions internacionals, cada pa\u00eds representat (dels m\u00e9s de 190) t\u00e9 un dia dedicat, una jornada d'uns dies d'activitat i un dia concret assignat com a Dia Nacional<\/strong>. Es tracta d'una jornada on representants del gabinet ministerial dels Uni\u00f3 dels Emirats \u00c0rabs reben la delegaci\u00f3 visitant de manera individual i es dedica un programa oficial espec\u00edfic que es pot seguir en directe a tot el m\u00f3n per honrar l'Estat visitant i agrair-li la seva participaci\u00f3 a l'esdeveniment i \u00e9s quan tenen lloc els actes m\u00e9s institucionals. <\/p>\n\n\n\n

En el cas d\u00b4Andorra \u00e9s el dia 28<\/strong> i, entre d'altres coses, les autoritats dels Uni\u00f3 dels Emirats \u00c0rabs reben la delegaci\u00f3 andorrana, s'hi hissa la bandera d'Andorra i se sent l'himne del Principat i dels Uni\u00f3 dels Emirats \u00c0rabs. Tamb\u00e9 el cap de Govern i un representant del gabinet ministerial emirati\u00e0 fan despr\u00e9s un discurs breu. D'aquesta manera, Espot ha pogut adre\u00e7ar unes paraules al p\u00fablic assistent per exposar el projecte andorr\u00e0: \u201cla nostra participaci\u00f3 se centra en tres eixos: la promoci\u00f3 del pa\u00eds i les empreses andorranes, posicionar-nos com un living lab d'innovaci\u00f3 oberta i presentar les estrat\u00e8gies de sostenibilitat de l'economia andorrana\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Posteriorment, una representaci\u00f3 de les cinc bandades del pa\u00eds format per una vintena de persones, que tamb\u00e9 s'han despla\u00e7at a Dubai, interpreten davant del p\u00fablic assistent una adaptaci\u00f3 de l'obra Terra<\/strong>, ja que el Dia Nacional inclou tamb\u00e9 una representaci\u00f3 cultural del pa\u00eds convidat. Terra \u00e9s una obra de teatre que explica mitjan\u00e7ant el ball i la m\u00fasica els 600 anys d'hist\u00f2ria del Consell de la Terra andorr\u00e0, aix\u00ed com l'aven\u00e7 de la societat andorrana com la modernitat.<\/p>\n\n\n\n

Finalment, les dues delegacions visiten conjuntament els pavellons d'Andorra i els Emirats \u00c0rabs Units i es fan noves reunions bilaterals d'alt nivell.<\/strong>. Aix\u00ed, la ministra d'Afers Estrangers, Maria Ubach, s'ha reunit amb la titular de la cartera de Cultura i Joventut, Noura bint Mohammed Al-Kaabi per parlar sobre col\u00b7laboraci\u00f3 cultural i tur\u00edstica. Precisament Dubai acollir\u00e0 entre el 14 i el 21 de mar\u00e7 una edici\u00f3 del festival Art Camp, nascut a Andorra el 2008, amb 20 artistes convidats de l'orient mitj\u00e0 i un artista procedent d'Andorra.<\/p>\n\n\n\n

En aquest sentit, la ministra Ubach ha ofert la col\u00b7laboraci\u00f3 per compartir els coneixements adquirits pel Principat a l'hora d'organitzar l'esdeveniment, que ja s'ha fet tamb\u00e9 a Malta i les Filipines. Ubach i Al Kaabi tamb\u00e9 han conversat sobre la possibilitat de potenciar i promocionar la col\u00b7laboraci\u00f3 en mat\u00e8ria de joventut, per exemple oferint intercanvis entre universitats dels dos pa\u00efsos o signant un memor\u00e0ndum d'entesa per incloure visats del tipus Work and holiday<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Per part seva, el ministre de Turisme i Telecomunicacions es va reunir amb Helal Saeed Al Marri, alt representant d'Economia i Turisme. Torres i Al Marri han posat de manifest que, a tots dos pa\u00efsos, el turisme \u00e9s una pe\u00e7a clau, per la qual cosa es poden crear sinergies entre els estats per potenciar que visitants d'un vagin a un altre i viceversa<\/strong>. De fet, Al Marri ha destacat que cada cop hi ha m\u00e9s emiratians que s'interessen pel turisme de natura i, especialment, d'hivern, per la qual cosa considera que Andorra es podria convertir en una destinaci\u00f3 interessant per al p\u00fablic d'aquesta zona. Tant Al Kaabi com Al Marri han estat convidats formalment a visitar el Principat.<\/p>\n\n\n\n

Paral\u00b7lelament a la delegaci\u00f3 oficial, una missi\u00f3 empresarial d'una quarantena de persones tamb\u00e9 s\u00f3n a Dubai amb la voluntat de donar-se a con\u00e8ixer al pa\u00eds i explorar oportunitats<\/strong> al mercat d'orient mitj\u00e0. Aquesta delegaci\u00f3, per la seva banda, ha visitat diversos espais \u2013com la Cambra de Comer\u00e7 o la Zona Franca\u2013 i el mateix dia 28 al mat\u00ed han fet una presentaci\u00f3 del pa\u00eds (Country Business Briefing) per a uns setanta empresaris i operadors tur\u00edstics \u2013tant locals com d'altres pavellons\u2013 per presentar les oportunitats de negoci del Principat, cercar sinergies i propiciar reunions cara a cara amb els representants andorrans assistents a l'Expo.<\/p>\n\n\n\n

Promoci\u00f3 tur\u00edstica i d'inversi\u00f3 internacional<\/h2>\n\n\n\n

El cap de Govern ha exposat que "des de la inauguraci\u00f3 de l\u00b4Expo ja han visitat el Pavell\u00f3 andorr\u00e0 m\u00e9s de 140.000 persones, m\u00e9s de 1.000 di\u00e0ries, i estem conven\u00e7uts que haurem pogut despertar l\u00b4inter\u00e8s per al nostre pa\u00eds". Es tracta d'un esdeveniment per donar a con\u00e8ixer Andorra a un mercat encara amb moltes oportunitats de negoci per explorar<\/strong>. El cap de Govern, que ha ofert el discurs inicial, ha exposat la important transformaci\u00f3 que ha viscut el pa\u00eds a la darrera d\u00e8cada, fent especial \u00e8mfasi \u201cen l'obertura econ\u00f2mica i jur\u00eddica internacional que ha experimentat el pa\u00eds, la modernitzaci\u00f3 i l'aposta decidida per atraure innovaci\u00f3 i capital estranger\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Entre altres representants institucionals, durant aquests mesos tamb\u00e9 han visitat els espais andorrans alts representants de l'Executiu d'Uni\u00f3 dels Emirats \u00c0rabs: el ministre d'Afers Estrangers, Abdullah bin Zayed Al-Nahyan, i el titular de Finances, Mohammad Bin Hadi Al Hussaini. Entre les reunions de treball en qu\u00e8 Andorra ha participat destaquen pa\u00efsos com Finl\u00e0ndia, Rep\u00fablica Txeca o Ucra\u00efna<\/strong> sobre tem\u00e0tiques d'inter\u00e8s com\u00fa, com la innovaci\u00f3 a l'educaci\u00f3, els sistemes per analitzar la mobilitat urbana o els equipaments de rescat a la muntanya.<\/p>\n\n\n\n

Espot remarca que "tamb\u00e9 s'ha prospectat el mercat de l'orient mitj\u00e0 per promocionar el pa\u00eds com a destinaci\u00f3 d'inversions, promoci\u00f3 econ\u00f2mica i turisme, establint vincles amb inversors locals". I \u00e9s que el dia 27 a la tarda va mantenir, amb els ministres Maria Ubach i Jordi Torres, una reuni\u00f3 bilateral amb el titular d'Exteriors dels Emirats \u00c0rabs Units, Abdullah bin Zayed Al-Nahyan. \u00c9s el mateix ministre que va visitar Andorra el juliol del 2015 per signar el conveni de no doble imposici\u00f3 vigent entre tots dos pa\u00efsos, aix\u00ed com l'acord de protecci\u00f3 rec\u00edproca de les inversions.<\/p>\n\n\n\n

La presentaci\u00f3 tamb\u00e9 va comptar amb una primera aproximaci\u00f3 sobre el vessant tur\u00edstic del Principat, on es va repassar l'oferta del pa\u00eds<\/strong>, especialment la relacionada amb els esports, la natura, els grans esdeveniments i les compres. En aquest sentit, Andorra Turisme s'ha marcat com a objectiu crear les sinergies necess\u00e0ries per permetre, en cinc anys, captar visitants provinents de l'Orient Mitj\u00e0. La presentaci\u00f3, amb l'assist\u00e8ncia de persones tant dels Uni\u00f3 dels Emirats \u00c0rabs com de la resta de pa\u00efsos, ha acabat amb una s\u00e8rie de reunions cara a cara entre possibles inversors i empresaris del pa\u00eds que s'han despla\u00e7at a Dubai<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Relacions entre Uni\u00f3 dels Emirats \u00c0rabs i Andorra<\/h2>\n\n\n\n

El cap de govern andorr\u00e0 ha mostrat conven\u00e7ut que Orient Mitj\u00e0 \u00e9s un territori amb qu\u00e8 es poden crear moltes noves sinergies i oportunitats de negoci<\/strong>. Tamb\u00e9 ha recordat que des de 2017 Andorra i Uni\u00f3 dels Emirats \u00c0rabs tenen en vigor un conveni per evitar la doble imposici\u00f3, per la qual cosa \u201cles nostres relacions diplom\u00e0tiques, iniciades el 2008, han prosperat amb la cooperaci\u00f3 en diversos \u00e0mbits, i seguirem sens dubte treballant per enfortir els contactes entre els dos pa\u00efsos\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Espot i Al Nahyan han tractat sobre la possibilitat de potenciar l'intercanvi de turisme i donar a con\u00e8ixer el Principat al p\u00fablic de l'Orient Mitj\u00e0. El ministre emirati\u00e0 s'ha mostrat conven\u00e7ut que, una vegada que els primers turistes procedents de la zona visitin el Principat, els seguiran molts altres<\/strong>. Tamb\u00e9 Thani bin Ahmed Al Zayoudi, ministre d'Estat de Comer\u00e7 Exterior, que ha agra\u00eft una vegada m\u00e9s la pres\u00e8ncia andorrana a l'Expo i ha assegurat estar conven\u00e7ut que els lligams entre els dos pa\u00efsos s'estrenyeran despr\u00e9s de les diverses reunions celebrades aquests dies entre membres dels dos executius.<\/p>\n\n\n\n

D'altra banda va indicar que els andorrans \u201cpodem aprendre molt de l'experi\u00e8ncia de Dubai, intercanviar coneixements i propiciar intercanvis amb una comunitat molt avan\u00e7ada tecnol\u00f2gicament<\/strong>, amb un dels principals centres de connexions de negocis i destins d'inversi\u00f3 a escala global, gr\u00e0cies a una legislaci\u00f3 moderna, a una situaci\u00f3 geogr\u00e0fica estrat\u00e8gica, a una infraestructura avan\u00e7ada 3 i l\u00edder ia les seves capacitats log\u00edstiques, entre d'altres\u201d. Ha defensat el binomi de sostenibilitat i innovaci\u00f3 com a aspectes clau per avan\u00e7ar en la diversificaci\u00f3 de l'economia.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEl nostre model de creixement est\u00e0 encara basat en uns sectors com el turisme, per\u00f2 la pand\u00e8mia ens ha fet prendre consci\u00e8ncia que calia accelerar la necessitat de diversificar l'economia en clau d'innovaci\u00f3 i de sostenibilitat<\/strong>\u201d. Per la seva banda, el secretari d'Estat de Transici\u00f3 Digital i Projectes Estrat\u00e8gics, Cesar Marquina, ha apuntat que la inversi\u00f3 estrangera directa ha augmentat un 500% des del 2012, i que ja suposa el 18,2% del PIB del pa\u00eds el 2021.<\/p>\n\n\n\n

Aix\u00ed, ha defensat Andorra com un dels pa\u00efsos amb un marc fiscal<\/a> m\u00e9s competitiu d'Europa<\/strong> i ha apuntat que els projectes estrat\u00e8gics de creixement es basen en la tecnologia, la salut, l'educaci\u00f3, la cultura i els esports, i el medi ambient. Tamb\u00e9 s'han exposat projectes estrat\u00e8gics que a curt termini ajudaran a continuar diversificant l'economia del pa\u00eds.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Andorra i Emirats \u00c0rabs Units o EAU han consolidat les seves relacions recentment a l'anomenada Dubai Expo 2020, un esdeveniment que en origen s'havia de fer, com el seu propi nom indica, el 2020 a Dubai per\u00f2 que es va haver d'ajornar a causa de la pand\u00e8mia de COVID -19. Finalment l'esdeveniment ha ocorregut entre l'octubre del \u2026 Llegiu m\u00e9s<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5958,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[286,37],"tags":[447,22,337,449,444,446,448,445],"class_list":["post-4627","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-emprender","category-invertir","tag-abu-dhabi","tag-andorra","tag-cdi","tag-convenio-de-doble-imposicion","tag-dubai","tag-dubai-expo-2020","tag-eau","tag-emiratos-arabes-unidos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andorrainsiders.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4627","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andorrainsiders.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/andorrainsiders.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andorrainsiders.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andorrainsiders.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4627"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/andorrainsiders.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4627\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andorrainsiders.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5958"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andorrainsiders.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4627"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/andorrainsiders.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4627"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/andorrainsiders.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}