{"id":4223,"date":"2021-09-09T18:18:31","date_gmt":"2021-09-09T16:18:31","guid":{"rendered":"https:\/\/andorrainsiders.com\/?p=4223"},"modified":"2026-05-09T07:40:22","modified_gmt":"2026-05-09T05:40:22","slug":"pareja-de-hecho-andorra-union-estable","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/andorrainsiders.com\/ca\/parella-de-fet-andorra-union-estable\/","title":{"rendered":"Parella de fet a Andorra: registre davant de notari"},"content":{"rendered":"<p>A molts dels nostres articles hem esmentat la parella de fet o uni\u00f3 estable de parella registrada a Andorra. En concret, als nostres articles on parlem de les <a href=\"https:\/\/andorrainsiders.com\/ca\/viure-a-andorra-5-formes\/\" data-type=\"page\" data-id=\"3608\">maneres de viure a Andorra<\/a> o els diferents <a href=\"https:\/\/andorrainsiders.com\/ca\/residencia-immigracio-viure\/\" data-type=\"page\" data-id=\"2621\">tipus de perm\u00eds de resid\u00e8ncia<\/a> andorrans, esmentem aquesta categoria de l&#039;estat civil de dues persones basat en la conviv\u00e8ncia no matrimonial.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"ultima-actualizacion\"><strong>\u00daltima actualizaci\u00f3n:<\/strong> mayo de 2026. La informaci\u00f3n de este art\u00edculo se contrasta regularmente con fuentes oficiales del Govern d&#8217;Andorra.<\/p>\n\n\n\n<p>Cal remarcar que perqu\u00e8 aquesta formalitat tingui validesa al Principat d&#039;Andorra, s&#039;ha d&#039;haver formalitzat en aquest mateix pa\u00eds, no valent per tant que la formalitzaci\u00f3 s&#039;hagi fet en un pa\u00eds estranger, encara que sigui Espanya o Fran\u00e7a. Aix\u00ed doncs, per poder realitzar el tr\u00e0mit del perm\u00eds de resid\u00e8ncia per reagrupament familiar s&#039;ha de completar aquesta tramitaci\u00f3, que detallarem en aquest article.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Uni\u00f3 estable de parella, origen i definici\u00f3<\/h2>\n\n\n\n<p>La legislaci\u00f3 de la parella de fet a Andorra es regula actualment a la <a href=\"https:\/\/www.portaljuridicandorra.ad\/L2022030\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Llei 30\/2022, qualificada de la persona i de la fam\u00edlia<\/strong><\/a>, aprovada el 21 de juliol de 2022 i en vigor des del 18 d&#039;agost de 2022. Aquesta llei va derogar expressament l&#039;anterior Llei 4\/2005 qualificada de les unions estables de parella. Les unions ja registrades sota la llei anterior mantenen plena validesa sota el nou marc legal.<\/p>\n\n\n\n<p>L&#039;article 147 de la Llei 30\/2022 defineix la uni\u00f3 estable de parella o parella de fet com la uni\u00f3 formada de manera duradora per a dues persones, m\u00e9s grans o menors emancipades; sense enlla\u00e7 de parentiu en l\u00ednia recta per consanguinitat o adopci\u00f3 i en l\u00ednia col\u00b7lateral per consanguinitat fins al <strong>tercer grau<\/strong> (la Llei 4\/2005 anterior exclo\u00efa fins al quart grau); que conviuen en parella i que consten inscrites al Registre corresponent.<\/p>\n\n\n\n<p>La Llei 30\/2022 mant\u00e9 el Registre d&#039;Unions Estables de Parella a c\u00e0rrec del registrador civil, per incoar l&#039;expedient previ de declaraci\u00f3 de la uni\u00f3 i acreditar aquesta uni\u00f3 aix\u00ed com les seves extincions. Per formalitzar la uni\u00f3, cap dels dos membres no pot estar unit per vincle matrimonial ni per una altra uni\u00f3 estable de parella. A m\u00e9s, almenys un dels membres ha de tenir <strong>nacionalitat andorrana o resid\u00e8ncia legal, efectiva i permanent<\/strong> al Principat (requisit introdu\u00eft per la Llei 30\/2022).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Registre d&#039;una uni\u00f3 estable de parella a Andorra<\/h2>\n\n\n\n<p>Per legalitzar-se com a parella de fet al Principat d&#039;Andorra els interessats han de compar\u00e8ixer a les oficines del Registre Civil i elaborar un expedient previ que ha de ser avaluat i autoritzat per poder-lo registrar. La finalitat \u00e9s demostrar de manera documental que els sol\u00b7licitants s\u00f3n de manera efectiva una uni\u00f3 civil de parella i est\u00e0 format per una sol\u00b7licitud, que s&#039;ha de lliurar degudament signada i emplenada, i la resta de la documentaci\u00f3 prevista a la Llei.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Documentaci\u00f3 necess\u00e0ria per a l&#039;expedient<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Passaport o DNI<\/strong> en vigor<\/li><li><strong>Certificat de resid\u00e8ncia<\/strong> lliurat pel Servei d&#039;Immigraci\u00f3 en el cas dels residents legals al pa\u00eds, o d&#039;empadronament en cas dels no residents.<\/li><li><strong>Conveni privat<\/strong> (facultatiu, art. 150 Llei 30\/2022): els membres poden pactar les seves relacions personals i patrimonials mitjan\u00e7ant conveni. No \u00e9s un requisit obligatori per a la inscripci\u00f3, encara que \u00e9s recomanable per regular drets i obligacions entre els convivents.<\/li><li><strong>Documentaci\u00f3 de conviv\u00e8ncia<\/strong>:<ul><li>En cas que hi hagi un document p\u00fablic, (escriptura notarial o inscripci\u00f3 estrangera) aquesta ser\u00e0 suficient per acreditar la conviv\u00e8ncia pr\u00e8via.<\/li><li>En cas de no existir, declaraci\u00f3 jurada de dos testimonis conforme tenen const\u00e0ncia de la durada, com a m\u00ednim d&#039;un any, de la conviv\u00e8ncia (aquest termini no \u00e9s exigible quan la parella que conviu t\u00e9 un fill com\u00fa, l&#039;exist\u00e8ncia del que s&#039;acredita mitjan\u00e7ant certificat literal de naixement).<\/li><\/ul><\/li><li><strong>Certificat literal de naixement<\/strong><ul><li>Si heu nascut a Andorra, ja consta al Registre Civil.<\/li><li>Si heu nascut a l&#039;estranger, l&#039;obtindreu al Registre Civil del lloc on heu nascut.<\/li><\/ul><\/li><li><strong>Certificat d\u00b4estat civil<\/strong> sent andorr\u00e0<ul><li>Si \u00e9s solter es fa al mateix Registre Civil mitjan\u00e7ant la compareixen\u00e7a de 2 testimonis documentats.<\/li><li>Si \u00e9s divorciat a Tribunals andorrans: Verificar que el seu divorci estigui inscrit al Registre Civil d&#039;Andorra.<\/li><li>Si \u00e9s divorciat en un Tribunal estranger i el matrimoni anterior figura inscrit a Andorra: caldr\u00e0 sol\u00b7licitar l&#039;exequ\u00e0tur de la sent\u00e8ncia de divorci al Tribunal Superior de Just\u00edcia d&#039;Andorra, aix\u00ed com aportar el certificat literal del matrimoni anterior amb la menci\u00f3 marginal del fet de la dissoluci\u00f3.<\/li><li>Si \u00e9s vidu, ha d&#039;aportar el certificat literal del matrimoni anterior i el certificat de defunci\u00f3 de l&#039;anterior c\u00f2njuge.<\/li><\/ul><\/li><li><strong>Certificat d\u00b4estat civil<\/strong> sent estranger<ul><li>Els residents ho han de sol\u00b7licitar al Consolat. (Espanyols el document Fe de vida i estat).<\/li><li>Els no residents ho poden demanar al seu pa\u00eds d&#039;origen o al Consolat.<\/li><li>Si heu estat casat abans porteu tamb\u00e9 el certificat literal del Registre Civil on consti el seu matrimoni anterior, amb la menci\u00f3 marginal del fet de la dissoluci\u00f3.<\/li><li>Els vidus tamb\u00e9 el certificat literal del matrimoni anterior i el certificat de defunci\u00f3 de l&#039;anterior c\u00f2njuge.<\/li><\/ul><\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quant a la documentaci\u00f3 necess\u00e0ria<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Un cop el Registre Civil us confirmi que els documents i l&#039;expedient s\u00f3n correctes, hauran d&#039;anar tots dos al Registre Civil a signar la <strong>declaraci\u00f3 de voluntat de constituir-se com a parella de fet a Andorra<\/strong>. D&#039;acord amb la <strong>Llei 30\/2022<\/strong> (art. 148), <strong>la inscripci\u00f3 tindr\u00e0 lloc transcorregut el termini de 6 mesos des de la referida declaraci\u00f3<\/strong>.<\/li><li>No cal traducci\u00f3 dels documents redactats en castell\u00e0, franc\u00e8s o portugu\u00e8s, per\u00f2 s\u00ed que cal <strong>traducci\u00f3 al catal\u00e0, al castell\u00e0 o al franc\u00e8s dels documents escrits en una altra llengua estrangera<\/strong>. La traducci\u00f3 es far\u00e0 per un traductor oficial.<\/li><li>Tots els documents procedents de l&#039;estranger s&#039;han de presentar degudament legalitzats usant un dels dos procediments seg\u00fcents.<ul><li><strong>La postil\u00b7la de la Haia<\/strong>. Es tracta d&#039;un \u00fanic segell per als pa\u00efsos que formen part del Conveni de l&#039;Haia.<\/li><li><strong>La cadena de legalitzacions<\/strong>, per als pa\u00efsos que no formen part del Conveni de l&#039;Haia. Al Ministeri de Relacions Exteriors del pa\u00eds estranger us poden informar sobre quins s\u00f3n els departaments que han de posar la cadena de segells sobre els documents. Tingueu en compte que el darrer segell que s&#039;haur\u00e0 de posar ser\u00e0 el del Consolat (sigui andorr\u00e0, espanyol o franc\u00e8s) acreditat en aquest pa\u00eds estranger, o b\u00e9 el del C\u00f2nsol d&#039;aquest pa\u00eds estranger acreditat a Andorra.<\/li><\/ul><\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Extinci\u00f3 de la parella de fet<\/h2>\n\n\n\n<p>Finalment, la pr\u00f2pia legislaci\u00f3 tamb\u00e9 estableix que la uni\u00f3 estable de parella s&#039;extingeix per les causes seg\u00fcents:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Per mutu acord<\/strong>. En aquest cas, ambd\u00f3s membres han d&#039;instar conjuntament la cancel\u00b7laci\u00f3 davant el Registre mitjan\u00e7ant notificaci\u00f3 per escrit i de forma fefaent.<\/li><li><strong>Per voluntat unilateral<\/strong>. Aquesta voluntat s&#039;ha de manifestar fefaentment a l&#039;altre convivent i, posteriorment, s&#039;instar\u00e0 la cancel\u00b7laci\u00f3 al Registre competent adjuntant c\u00f2pia d&#039;aquesta notificaci\u00f3. Aquesta inscripci\u00f3 de cancel\u00b7laci\u00f3 nom\u00e9s es pot fer transcorreguts 3 mesos des de la data de la notificaci\u00f3 fefaent a l&#039;altre convivent. Si no \u00e9s possible fer-se per causes alienes a l&#039;interessat, com pot ser el desconeixement del parador de l&#039;altre convivent, s&#039;ha d&#039;acreditar davant del registrador intentant notificar-ho per qualsevol mitj\u00e0 adm\u00e8s en dret.<\/li><li><strong>Per matrimoni d\u00b4un dels convivents<\/strong>. El matrimoni dun dels membres suposa dofici la cancel\u00b7laci\u00f3 de la uni\u00f3 estable. Pel que fa al matrimoni celebrat fora del Principat d&#039;Andorra, amb la presentaci\u00f3 del certificat de matrimoni expedit pel Registre Civil competent es procedir\u00e0 immediatament a la inscripci\u00f3 de cancel\u00b7laci\u00f3 de la uni\u00f3 estable de parella.<\/li><li><strong>Per mort o declaraci\u00f3 judicial de mort<\/strong>. En el cas de mort o de declaraci\u00f3 judicial de mort d&#039;un dels membres de la parella, el membre supervivent o qualsevol altra persona interessada ha d&#039;enviar c\u00f2pia de l&#039;acta de defunci\u00f3 o de la declaraci\u00f3 judicial al Registre, a fi de procedir a la cancel\u00b7laci\u00f3 de la inscripci\u00f3.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Conclusions<\/h2>\n\n\n\n<p>El r\u00e8gim de les unions estables de parella a Andorra ha estat renovat \u00edntegrament per la <a href=\"https:\/\/www.portaljuridicandorra.ad\/L2022030\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Llei 30\/2022 qualificada de la persona i de la fam\u00edlia<\/a>, en vigor des d&#039;agost de 2022. Els canvis principals respecte a la Llei 4\/2005 s\u00f3n: la reducci\u00f3 del grau de parentiu col\u00b7lateral prohibit del quart al <strong>tercer grau<\/strong>, l&#039;exig\u00e8ncia que almenys un dels membres tingui nacionalitat andorrana o resid\u00e8ncia legal al Principat, i la integraci\u00f3 de la figura dins una llei general de fam\u00edlia. El procediment davant del Registre Civil, la documentaci\u00f3 exigida i el termini de 6 mesos es mantenen en els mateixos termes. Les parelles registrades sota la llei anterior conserven plena validesa.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group fuentes-autoridad\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Fonts oficials<\/h3>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/www.govern.ad\/govern\/ministeris\/ministeri-d-afers-socials-justicia-i-interior\/registres\/unions-estables\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Registre de les Unions Estables de Parella<\/a> \u2014 Govern d&#8217;Andorra<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.bopa.ad\/bopa\/2014\/Comuns\/GD20141217_9_96_1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Llei 34\/2014 de la Uni\u00f3 Estable de Parella<\/a> \u2014 Butllet\u00ed Oficial del Principat d&#8217;Andorra<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.immigracio.ad\/ca\/residencia\/reagrupament-familiar\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Reagrupament familiar \u2014 perm\u00eds de resid\u00e8ncia<\/a> \u2014 Govern d&#8217;Andorra \u2014 Immigraci\u00f3<\/li><\/ul>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<script type=\"application\/ld+json\">{\n    \"@context\": \"https:\\\/\\\/schema.org\",\n    \"@type\": \"FAQPage\",\n    \"mainEntity\": [\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"\\u00bfQu\\u00e9 es la uni\\u00f3n estable de pareja en Andorra?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"La Uni\\u00f3 Estable de Parella (UEP) es la figura jur\\u00eddica andorrana equivalente a la pareja de hecho. Est\\u00e1 regulada por la Llei 34\\\/2014, de 27 de novembre, de la Uni\\u00f3 Estable de Parella. Permite a dos personas mayores de edad, independientemente de su sexo y orientaci\\u00f3n sexual, registrar su convivencia estable con efectos jur\\u00eddicos en materia de herencia, derechos laborales y acceso a la residencia.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"\\u00bfLa pareja de hecho en Andorra da derecho a residencia?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"S\\u00ed. El c\\u00f3nyuge o pareja estable registrada de un residente andorrano puede solicitar el perm\\u00eds de resid\\u00e8ncia per reagrupament familiar (reunificaci\\u00f3n familiar). Se requiere acreditar la UEP inscrita en el Registre de les Unions Estables de Parella del Govern d'Andorra, convivencia efectiva y medios econ\\u00f3micos suficientes del reagrupante. El proceso tarda entre 2 y 4 meses.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"\\u00bfTiene ventajas fiscales la pareja de hecho en Andorra?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"S\\u00ed. En Andorra, las parejas estables registradas (UEP) se equiparan a los matrimonios en materia fiscal. Esto incluye: tributaci\\u00f3n conjunta opcional en el IRPF, exenci\\u00f3n del impuesto de sucesiones y donaciones entre parejas estables (al igual que entre c\\u00f3nyuges), y acceso a las mismas deducciones familiares. El ahorro puede ser relevante en herencias de patrimonio elevado.\"\n            }\n        }\n    ]\n}<\/script>\n\n\n\n<script type=\"application\/ld+json\">{\n    \"@context\": \"https:\\\/\\\/schema.org\",\n    \"@type\": \"WebPage\",\n    \"@id\": \"https:\\\/\\\/andorrainsiders.com\\\/pareja-de-hecho-andorra-union-estable\\\/\",\n    \"speakable\": {\n        \"@type\": \"SpeakableSpecification\",\n        \"cssSelector\": [\n            \".entry-title\",\n            \".entry-content > p:first-of-type\",\n            \".entry-content h2\"\n        ]\n    }\n}<\/script>\n\n\n\n<script type=\"application\/ld+json\">{\n    \"@context\": \"https:\\\/\\\/schema.org\",\n    \"@type\": \"Article\",\n    \"@id\": \"https:\\\/\\\/andorrainsiders.com\\\/pareja-de-hecho-andorra-union-estable\\\/#article\",\n    \"headline\": \"Pareja de hecho en Andorra: registro ante notario\",\n    \"url\": \"https:\\\/\\\/andorrainsiders.com\\\/pareja-de-hecho-andorra-union-estable\\\/\",\n    \"datePublished\": \"2021-09-09\",\n    \"dateModified\": \"2026-05-08\",\n    \"author\": {\n        \"@type\": \"Person\",\n        \"name\": \"Jose Sanchis\",\n        \"url\": \"https:\\\/\\\/andorrainsiders.com\\\/author\\\/insider\\\/\"\n    },\n    \"publisher\": {\n        \"@type\": \"Organization\",\n        \"name\": \"Andorra Insiders\",\n        \"url\": \"https:\\\/\\\/andorrainsiders.com\",\n        \"logo\": {\n            \"@type\": \"ImageObject\",\n            \"url\": \"https:\\\/\\\/andorrainsiders.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/andorra-insiders-logo.png\"\n        }\n    },\n    \"inLanguage\": \"es\",\n    \"mainEntityOfPage\": {\n        \"@type\": \"WebPage\",\n        \"@id\": \"https:\\\/\\\/andorrainsiders.com\\\/pareja-de-hecho-andorra-union-estable\\\/\"\n    }\n}<\/script>\n\n\n\n<script type=\"application\/ld+json\">{\n    \"@context\": \"https:\\\/\\\/schema.org\",\n    \"@type\": \"BreadcrumbList\",\n    \"itemListElement\": [\n        {\n            \"@type\": \"ListItem\",\n            \"position\": 1,\n            \"name\": \"Inicio\",\n            \"item\": \"https:\\\/\\\/andorrainsiders.com\"\n        },\n        {\n            \"@type\": \"ListItem\",\n            \"position\": 2,\n            \"name\": \"Legal\",\n            \"item\": \"https:\\\/\\\/andorrainsiders.com\\\/category\\\/legal\\\/\"\n        },\n        {\n            \"@type\": \"ListItem\",\n            \"position\": 3,\n            \"name\": \"Pareja de hecho en Andorra: registro ante notario\",\n            \"item\": \"https:\\\/\\\/andorrainsiders.com\\\/pareja-de-hecho-andorra-union-estable\\\/\"\n        }\n    ]\n}<\/script>\n\n\n\n<script type=\"application\/ld+json\">{\n    \"@context\": \"https:\\\/\\\/schema.org\",\n    \"@type\": \"HowTo\",\n    \"name\": \"C\\u00f3mo registrar una pareja de hecho en Andorra\",\n    \"description\": \"Pasos para inscribir una uni\\u00f3 estable de parella (pareja de hecho) en el Registre de les Unions Estables de Parella de Andorra.\",\n    \"totalTime\": \"P3M\",\n    \"step\": [\n        {\n            \"@type\": \"HowToStep\",\n            \"position\": 1,\n            \"name\": \"Obtener el certificado de no estar casado\",\n            \"text\": \"Solicitar en el registro civil del pa\\u00eds de origen un certificado de estado civil (solter\\u00eda o divorcio). Debe estar apostillado y, si no est\\u00e1 en catal\\u00e1n, franc\\u00e9s o espa\\u00f1ol, traducido por traductor jurado.\"\n        },\n        {\n            \"@type\": \"HowToStep\",\n            \"position\": 2,\n            \"name\": \"Empadronarse en Andorra\",\n            \"text\": \"Ambos miembros de la pareja deben estar empadronados en el mismo domicilio en Andorra. El empadronamiento se tramita en el Com\\u00fa de la parroquia correspondiente con el contrato de alquiler o escritura de propiedad.\"\n        },\n        {\n            \"@type\": \"HowToStep\",\n            \"position\": 3,\n            \"name\": \"Preparar la documentaci\\u00f3n completa\",\n            \"text\": \"Reunir: DNI o pasaporte en vigor de ambos, certificado de empadronamiento, certificado de no estar casado (apostillado), y si hay hijos en com\\u00fan, el libro de familia o documentaci\\u00f3n equivalente.\"\n        },\n        {\n            \"@type\": \"HowToStep\",\n            \"position\": 4,\n            \"name\": \"Presentar la solicitud en el Registre\",\n            \"text\": \"Acudir al Registre de les Unions Estables de Parella del Govern d'Andorra con toda la documentaci\\u00f3n. Ambos miembros deben comparecer personalmente. Se firma el acta de constituci\\u00f3n de la uni\\u00f3 estable.\"\n        },\n        {\n            \"@type\": \"HowToStep\",\n            \"position\": 5,\n            \"name\": \"Recibir el certificado de pareja de hecho\",\n            \"text\": \"Tras la inscripci\\u00f3n, el Registre emite el certificat d'uni\\u00f3 estable de parella. Este documento tiene efectos legales en Andorra: acceso a seguro m\\u00e9dico CASS del c\\u00f3nyuge, derechos sucesorios y posibilidad de reagrupaci\\u00f3n familiar para la residencia.\"\n        }\n    ],\n    \"tool\": [\n        {\n            \"@type\": \"HowToTool\",\n            \"name\": \"Registre de les Unions Estables de Parella\"\n        },\n        {\n            \"@type\": \"HowToTool\",\n            \"name\": \"Notari d'Andorra\"\n        }\n    ],\n    \"supply\": [\n        {\n            \"@type\": \"HowToSupply\",\n            \"name\": \"Passaport o DNI en vigor\"\n        },\n        {\n            \"@type\": \"HowToSupply\",\n            \"name\": \"Certificat d'empadronament a Andorra\"\n        },\n        {\n            \"@type\": \"HowToSupply\",\n            \"name\": \"Certificat de no estar casat\"\n        },\n        {\n            \"@type\": \"HowToSupply\",\n            \"name\": \"Traducci\\u00f3 jurada de documents si procedeix\"\n        }\n    ]\n}<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A molts dels nostres articles hem esmentat la parella de fet o uni\u00f3 estable de parella registrada a Andorra. En concret, als nostres articles on parlem de les maneres de viure a Andorra o els diferents tipus de perm\u00eds de resid\u00e8ncia andorrans, esmentem aquesta categoria de l&#039;estat civil de dues persones basat en la conviv\u00e8ncia\u2026 <a title=\"Parella de fet a Andorra: registre davant de notari\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/andorrainsiders.com\/ca\/parella-de-fet-andorra-union-estable\/\" aria-label=\"M\u00e9s informaci\u00f3 sobre Parella de fet a Andorra: registre davant de notari\">Llegiu m\u00e9s<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":6012,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[22,398,395,397,396,391,392,393],"class_list":["post-4223","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-legal","tag-andorra","tag-certificado","tag-convivencia","tag-estado-civil","tag-expediente","tag-pareja-de-hecho","tag-registro-civil","tag-union-estable-de-pareja"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andorrainsiders.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andorrainsiders.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/andorrainsiders.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andorrainsiders.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andorrainsiders.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4223"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/andorrainsiders.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4223\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9842,"href":"https:\/\/andorrainsiders.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4223\/revisions\/9842"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andorrainsiders.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6012"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andorrainsiders.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/andorrainsiders.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4223"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/andorrainsiders.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}